Rana

Worte in die Ferne - Words into the distance

2012-02-12T13:01:00.004+01:00

Ein stiller Sonntag. In der Küche köchelt das Gemüse auf dem Herd, nebenan spielt leise Musik, draussen fallen immer wieder kleine Flocken und die Vögel ziehen aufgeregt zwitschernd von einem Futterplatz zum nächsten. Heute ist ein Tag, an dem ich nicht dort sein kann, wo mein lieber B gerade eine schwierige Zeit erlebt. Nur Worte tragen ein wenig Trost über Entfernungen hinweg und lassen mich nah sein. Ein stiller Sonntag.

Ebenso leise ist in der letzten Woche mein Avery Cowl fertig geworden.

Das letzte Strickprojekt, dessen Anfänge ich hier bereits gezeigt hatte, musste aufgrund eines schweren "technischen Fehlers" wieder geribbelt werden. Umso schöner dieses Stück, gestrickt aus drei Knäulen Gobi von Zitron (Merino/Camel/Alpaca). B hat das gleiche Stück zu Weihnachten bekommen. Hoffentlich hält er Dich nun besonders warm!

A quiet sunday. Veggies are cooking in the kitchen, silent music is playing in the room next door, outside small snowflakes are falling out of the sky and the birds are flying exhited from one bird table to the next. On this day I can't be where I'd love to be, in the place where B is going through a hard time right now. Only words can carry a small consolation over the distance, can bring me near. A quiet sunday.

And also quietly I finished my Avery Cowl last week. The last knitting project I showed here had to be frogged due to a heavy technical mistake. This piece is a good replacement though. Knitted from three skeins of Gobi from Zitron, a mix of merino, camel and alpaca. I knitted B exactly the same one for christmas. I hope it will keep you a bit warmer, especially during these days.

In der Zwischenzeit vor dem Küchenfenster...

Meanwhile in front of the kitchen window...

Korvapuusti

2012-01-30T19:52:00.003+01:00

In dieser Woche feiere ich so eine Art Jubiläum bei der Arbeit. 10 Jahre... so schnell geht das.

Um diesen Umstand ein wenig zu feiern, habe ich mich heute (nach der Arbeit) in die Küche zurückgezogen, um dort Korvapuusti, also finnische Zimtschnecken zu backen. Hmmmm...

Solch einen Leckerbissen habe ich damals in meinem Urlaub in Finnland morgens um acht Uhr am Fischerhafen von Helsinki gegessen, mit einem schönen Becher Kaffee in der Sonne sitzend.

Da werden Erinnerungen wach... Werde die Tage wohl mal meine Mütze & Schal ausführen, die ich damals ebenfalls dort auf dem Markt gekauft habe. Bei dieser russischen Kälte ist das doch eine gute Kombination.

This week I'll be celebrating a sort of anniversary at work. 10 years... went by so fast. And to celebrate it the right way, I hid away in the kitchen today after work for baking Korvapuusti, finnish cinnamon rolls. Hmmm..

I remember I had such a tasty roll in my holidays in Finland when I was sitting on the fishing harbour of Helsinki at 8 in the morning with a nice cup of coffee. Such a precious memory... I think I will take out my hat & scarf these days that I bought on the market there the same day. A perfect combination in this russian cold outside.

Rezept

250 ml lauwarme Milch - 1 Würfel frische Hefe (in der Milch auflösen) - ca 200 g Butter zerlassen und mit 70 g Zucker, 1 Ei, 1 TL Salz zu der Milch geben. Viel Kardamom dazugeben (nach Geschmack) und Mehl unterrühren bis die Konsistenz stimmt (ca. 500g).

Teig ca 40 min gehen lassen, dann noch einmal durchkneten und auf einer bemehlten Fläche ausrollen. Mit etwas zerlassener Butter bestreichen und einer Zucker/Zimt Mischung bestreuen. Aufrollen und die Rolle entweder in Scheiben schneiden (klassische Schecken) oder im Zickzack in "Dreiecke" schneiden. Diese dann mit dem Finger in der Mitte eindrücken, so dass sich die Seiten nach oben wölben.

Mit einem verquirlten Ei bestreichen, etwas Hagelzucker oben drauf und ca 15 min bei 200° Grad in den Ofen.

Glück - Happiness

2012-01-22T18:37:00.001+01:00

Mein Wochenende:

einkaufen, kochen, unerwarteter Besuch einer lieben Freundin,

einen Vorhang für mein Bücherregal genäht, mit meinen Lieben telefoniert und gezeichnet.

Kleines Glück auf Papier.

My weekend:

shopping, cooking, an unexpected visit from a dear friend,

sewing a curtain for my book shelf, phoning my loved ones and sketching.

Happiness on paper.

Aber jetzt! - But this time!

2012-01-15T16:31:00.000+01:00

Neuer Tag, neues Glück!

Sonne! Zugegeben um einiges leuchtender als das Ende der Welt, an dem ich gestern war.

A new day and new luck!

Sunshine! And yes, I must admit, it's a lot brighter than the end of the world I visited yesterday.

In solchen Momenten halte ich wirklich den Atem an!

In a moment like this I really hold my breath!

Ansonsten habe ich an diesem Wochenende ausgemistet. Über lange Zeit hat sich so vieles in meinen vier Wänden angehäuft, vieles davon ist einfach nur da und nicht mehr wirklich wichtig für mich.

Ein Gefühl wie ein Aufatmen, wenn so die Wohnung Stück für Stück klarer wir.

Und gestern habe ich im Netz eine Halterung gefunden, mit der man Blumenkästen draußen auf dem Fenstersims sichern kann! Sollte ich in diesem Frühling tatsächlich ein kleines bißchen Balkonfeeling haben? Ich freu mich schon drauf!

Apart from that I was tidying out a few things in my place this weekend. Over a long period of time lots of stuff has piled up in here and I've realized it's more or less just "there" without having any particular meaning to me. What a sigh when your place becomes clearer and clearer again.

And yesterday I found a construction on the net with which you can cinch flowerpots on your outer windowsill. Should I really look forward to some sort of balcony feeling this upcoming spring?

I can't wait and am so much looking forward to that!

Storm from the east

2012-01-14T18:43:00.003+01:00

Der Januar ist ein ungnädiger Monat. Tagelanges Grau und dann an diesem Morgen auf einmal ein Stückchen Sonne. Doch wer diese erwischen wollte, musste schnell sein! Als ich am Nachmittag die Steilküste erreichte, war die Sonne bereits wieder hinter den Bäumen verschwunden. Dazu blies ein wirklich strammer Ostwind. Und die Frage, ob ich zum Strand hinunterklettern sollte, erübrigte sich. Das Wasser hatte alles verschluckt.

Die Stürme der letzten Wochen haben derweil eine bizarre Küste geformt.

January is an ungracious month. After a long chain of grey days this morning a small glimpse of the sun came out of a blue sky. But you had to be fast to catch it! When I reached the cliff coast this afternoon the sun was already going down behind the trees. The wind was a strong one. And the question whether I should climb down towards the beach was a useless one. The sea was everywhere.

The storms of the last few weeks have created a bizarre shoreline.

Eisekalt war's!

Zu Hause hat mich dann eine schöne heiße Kanne Tee aufgewärmt!

Freezing cold it was!

Back home a soothing pot of hot tea warmed me up!

Home is a familiar soul

2012-01-08T14:10:00.001+01:00

Sonntag unter einer grauen Wolkendecke.

Sunday under grey clouds.

Mein Dezember-Baktus aus Alpaka/Wolle.

My Baktus, finished in december, made of alpaca/wool.

Meine liebste Weihnachtskarte. Wunderbar, wenn ein Geschenk die Seele trifft.

My favourite christmas card. Wonderful when a gift affects the soul.

Ein neuer Anschlag. Merino/Seide als Andenken an einen in der Altstadt von Edinburgh verbrachten Silvestervormittag.

A new cast on. Merino/Silk in memory of the morning of new year's eve, spent in the old town of Edinburgh.

Januarlicht.

January light.

Neue Klänge einer vertrauten Stimme.

New sounds of a familiar voice.

Gute Gesellschaft.

Good company.

Ein Vorstoß ins neue Jahr. Willkommen!

An attempt into the new year. Welcome!

Love it!

2012-01-04T19:53:00.000+01:00

Zweitausendundzwölf - Twothousandandtwelve

2012-01-03T18:02:00.000+01:00

Euch allen ein wunderschönes neues Jahr 2012 !
Und da es zumindest hier im hohen Norden so dermaßen trist und grau anfängt, hier einmal der Beweis, dass hinter all diesem Grau immer noch die Sonne scheint! Diesen Anblick durfte ich auf der Rückreise meines Weihnachtsurlaubs einfangen.
In Schottland war der Neujahrstag ein sonniger. Und so machten wir auch einen langen Spaziergang durch's nahe Wäldchen, bevor Koffer gepackt und der letzte Abend noch einmal ganz entspannt im Pub genossen wurde.

A happy new year 2012 to all of you!

And since it's been starting up here in the north of Germany rather unpleasant and grey, here is the proof that behind all these grey clouds the sun is still shining! This shot I was able to catch on my journey back from my christmas holidays.

In Scotland the new year's day was a sunny one. And so we took a long and wonderful walk through the nearby wood before packing luggage and finishing the last day with a relaxed drink in the pub.

Hier in Kiel ist nun das Orkantief angekommen. Es stürmt und gießt.
Meine im Dezember fertiggestellten Strickschätze wollen alle erst noch bildlich festgehalten werden, doch auch heute ist es schon wieder zu dunkel für Fotos. Hach, diese Jahreszeit!
Nichtsdestotrotz - mir gefällt das Jahr so frisch und neu.
Wie ein weißes Blatt Papier. "Und ich will auf Dir malen!"

Here in Kiel the storm front has finally arrived. It's stormy and raining cats and dogs.

My in december finished knitting treasures still need to be photographed but today once again it's too dark for taking pictures. Oh, this winter season!

Still, I like this year so fresh and new.

Like a white sheet of paper. "And I want to draw on you!"

1° Grad - 1° degree

2011-11-20T12:02:00.003+01:00

Heute früh zog es mich an den Strand, wobei ich den Weg dorthin beinahe nicht gefunden hätte aufgrund der schlechten Sicht. Die Wolken haben sich weiß und dicht über das Land gelegt, die Sonne läßt sich nur erahnen. Es ist kalt, still, das Wasser liegt da wie ein Spiegel und nur vereinzelt tauchen Gestalten oder Wasservögel aus dem Grau auf und verschwinden wieder.
Der feuchte Sand klebt an den Stiefeln und plötzlich merke ich, wie gut diese Stille tut, wie klar der Kopf auf einmal ist - mitten im Nebel. Entfernt die Signale der Schiffe, die im Weiß auf Kurs bleiben wollen.
Das will ich auch!

This morning I decided to head for the beach. I almost didn't find the right direction due to poor sight. The clouds laid down upon the land, white and thick, you could only guess the sun. It is cold, silent, the surface of the water is plain as a mirror and only here and there are people to be seen, birds, disappearing again in the grey.

The wet sand is sticking on my boots and suddenly I realize how the silence clears up my mind - in the middle of the mist. Far away the signals of the ships trying to steer the course in the white.

That's what I want to do too!

Und ganz nebenbei habe ich meine neue Mütze ausgeführt - Norie aus einer Kaschmir-Merino-Seide-Mischung von Schoppel. Schön warm und kuschelig. Genau richtig für Strandspaziergänge im Nebel.

And besides I took out my new hat - Norie knitted with a yarn mix of cashmere, merino and silk from Schoppel. Wonderfully warm and cosy. Just what you need for a long walk on a misty beach.

Wolle im Wald - Wool in the woods

2011-11-06T18:35:00.004+01:00

Ich merke oft erst, wie sehr mir Waldwege und Ruhe fehlen, wenn ich sie endlich mal wieder aufsuche. Nicht dass ich an der Autobahn wohnen würde, doch sich mal so aus allem auszuklinken, ist einfach schön: ein Wochenende bei meiner Schwester!
Mit im Gepäck auffällig viel Strickzeug... auf dem Rückweg wurde es dann noch mehr, denn wir haben auch einen Ausflug gemacht.... hierher. Immer wieder faszinierend zu erleben, wie man im Angesicht von Wollschätzen bis unter die Decke schnell die Fassung verliert. ;-) Mit kamen viele kleine Knäule von Rowan für ein Set aus Mütze & Handschuhen sowie zwei Stränge Wolle/Angora von der dänischen Karen Noe.

Der Wald gab danach viele schöne Motive her....

Only when I break out in search of quietness and nature I finally realize how much I really miss them. It's not that I'm living next to a motorway but escaping from everything every now and then is just wonderful: a weekend spent with my sister!

In my bag I brought lots of knitting things... they even increased during my stay because we also made a trip to this place. I find it quite funny how easily you can lose self-control in front of a ceiling high shelf filled up with wollen treasures. ;-) I took with me many tiny skeins of Rowan wool for a set of hat & mittens plus two skeins of wool/angora from danish Karen Noe.

After that the wood presented many wonderful motives...

Das Vogelhaus vor dem Fenster ebenfalls...
The bird house in front of the window did too...

Kleiber und Meisen ließen sich nicht aus der Ruhe bringen.
Weitaus nervöser und immer wieder schnell versteckt war mein liebes Rotkehlchen.

Nuthatch and tits were busy and not easily scared.

A lot more nervous and hidden again very quickly was my dear robin.

Die Eichhörnchen verbuddelten Vorräte - mit der Nase tief in der Erde immer emsig bis hektisch!
The squirrels buried their winter food - busy and hectic with the nose deep in the ground.

Das Gegenteil von Hektik lag derweil drinnen auf dem Sofa - Kater Lizzy!
The opposite of hectic was to be found inside lying on the sofa - tomcat Lizzy!

Wärmendes Feuer am Abend.
A warming fireplace in the evening.

Und wieder zu Hause versammelten sich die Krähen auf den gegenüberliegenden Dächern, bereit für den Aufbruch in ihr Nachtquartier. "Wo waren Sie letzte Nacht, Fräulein K.?"

And back home again the crows gathered on the roof tops on the other side of the street, getting ready for the flight to their night quarter. "Where have you been last night, Ms. K.?"

"Na, Wolle sammeln im Herbstwald! Hier sind die Beweise!"
"Gathering wool in the woods, of course! Here's the proof!"

Und euch einen guten Start morgen!
And to all of you a wonderful start of the week!

Produktives Fieber - Productive fever

2011-10-30T19:15:00.003+01:00

Von Wochenende zu Wochenende... Am letzten Sonntag um die gleiche Zeit wurde mir klar, dass ich mit zunehmendem Husten und steigendem Fieber Montag nicht zur Arbeit würde gehen können. So kam es, dass ich letzte Woche mehr schlecht als recht auf meinem Sofa verbrachte und erst nach einigen Tagen langsam wieder die Geschwindigkeit steigerte. Heute nun ist alles wieder viel besser und morgen geht es wieder hinein in den Alltag.
Die Langeweile wurde mit ein bißchen Wolle bekämpft. Herausgekommen ist diese Mütz'. Gestrickt aus einem Strang Madelinetosh Merinowolle. Die Anleitung wie üblich hier.

From one weekened to the next. Last sunday at the same time I had to realize that I wouldn't be able to go to work on monday - with a bad coughing and rising fever. So it came that I spent most of last week lying on my sofa. It took a few days until I could put up a bit more speed. Today now everything's fine again and I'm ready for everyday business starting tomorrow.

I kept myself busy with some wool which happened to become a hat, made of one skein of Madelinetosh Merino. The pattern as usual available here.

Die nächsten Knäule liegen bereits auf dem Tisch... und warten.
50% Yak, 50% Wolle.
The next skeins are lying on the table already... waiting.
50% Yak, 50% wool.

Der tägliche Katzenwahnsinn - The daily cat's insanity

2011-10-28T20:40:00.005+02:00

In manchen Momenten schleiche ich durch meine Wohnung und frage mich, wo eigentlich Amy steckt. Meist ist es so, dass sie mir bereits fünf Schritte voraus ist - sie weiß, wann ich frühstücke, wann ich das Zimmer wechsle und scheinbar auch, wann ich das Bad betrete.
Mache ich nämlich dort das Licht an, höre ich bereits ein erwartungsvolles "brrrrr..." und es bietet sich mir dieses Bild....

Sometimes I sneak around my flat wondering where Amy might be. Mostly she's five steps ahead of me - she knows when I'm usually having breakfast, when I go from one room to the other and obviously she knows when I'm going to enter the bath. When I switch on the light there I can hear an eager "brrrr..." and it's this picture I see next....

Die Dame erwartet mich....
The lady's awaiting me...

... und blickt zielsicher auf den ollen Wasserhahn.
...and focuses unerringly on the ol' tap.

Drehe ich diesen nur ein kleines Stück auf, betrachtet sie fasziniert den feinen Wasserstrahl, um schließlich irgendwann zu trinken. Nur darum geht es. Katzen!!

So I open it up just a tiny little bit and she sights this thin jet of water absolutely fascinated, only to drink from it in the end. That's what it's all about. Cats!!

Kerzenwetter - candle weather

2011-10-18T18:02:00.000+02:00

Draußen ziehen dunkelste Regenwolken über die Dächer, ein Regenguss jagt den nächsten... der Herbst ist definitiv angekommen. Und ich friere und hadere nicht, sondern finde es im Gegenteil herrlich, mich in warme Wolle zu kuscheln, auf dem Weg die Straße herunter den Regen auf dem Gesicht zu spüren und - zu Hause angekommen - das Dunkel mit sanftem Kerzenlicht zu schmücken.

Outside the darkest rain clouds are browsing over the rooftops, one heavy rain follows another... autumn definitely has arrived. And I'm not freezing or complaining, I think it's wonderful to wrap up in warm and cosy wool, to walk down the street with the rain on my face and - arriving at home - to light up the darkness with soft candle light.

Hier auch noch einmal der Beweis, dass ich tatsächlich zwei Hände habe und diese bald mit zwei herrlich wollig warmen Handschuhen schmücken werde. Lieblingsstücke! Als nächstes kommt eine Mütze aus einem Wolle-Cashmere-Seide-Gemisch. Genau deshalb mag ich den Herbst!

And here the proof that I actually have two hands which I soon will be putting into these wooly warming mittens. Favourites! Next up is a hat in a mixture of wool, cashmere and silk. That's why I love autumn!

Ich hätte nie gedacht.... - I never thought....

2011-10-08T17:36:00.001+02:00

...dass man, und insbesondere ICH, so etwas mit ein bißchen bunter Wolle fertigbringen könnte. Und obwohl erst einer von zweien fertig ist, so muss ich ihn euch doch, selbst völlig fasziniert, einmal zeigen.

...that you, and especially ME, could create something like this with only a few skeins of coloured wool. And even though I finished only one of two yet, I really felt the need to present it to you, fascinated as I am.

Sicher wäre ich auch schon mit dem Zweiten ein bißchen weiter, doch dann war da zwischenzeitlich noch eine lästige Erkältung, ein wunderbarer Abstecher nach Edinburgh und dazwischen der übliche, manchmal ermüdende Alltag. Doch der Zweite ist angeschlagen und ich bin nun vollstens motiviert!

The progress of the second one usually would have been a lot further ahead, but then in the meantime there also was an annoying cold, a wonderful trip to Edinburgh and beside that the common everyday life, which is a bit exhausting sometimes as well. But the second one is on the needles just now and I am highly motivated!

Und sonst?
Heute gab es Kürbissuppe! Eine tolle Frucht - und so eine wunderschöne, herbstliche Farbe.... Und dazu war ich in der Küche in bester Gesellschaft!

And besides?

Today I had pumpkin soup! An amazing fruit - and with such a wonderful autumnal colour... And I was in such a nice company in the kitchen!

Rotholz, Alkanna & Lettlopi

2011-09-18T13:36:00.004+02:00

Nun bin ich nach meinem Urlaub doch länger untergetaucht als es geplant war. Doch ich war in keinster Weise untätig und kann nun auch endlich mal wieder was zeigen.
Dies sind die Ergebnisse meiner letzten abendteuerlichen Küchenfärbung - hier zwei Züge Rotholz, rechts der Erste wohlgemerkt, links auf Wolle & Seide.

It seems like I paused a bit longer after my holidays than I expected it myself. But still I wasn't lazy at all and finally I can show you a few new pics.

This is the result of my last adventurous plant dyeing in my kitchen. Two turns of redwood on wool and silk, the right one was the first of course!

Tja, und das war das Ergebnis meiner Alkanna-Färbung, links nochmal der erste Rotholz-Zug. Alkanna hatte ich etwas anders erwartet, doch kann ich trotzdem sehr gut mit den Farben leben. Die Wolle macht halt, was sie will.

Well, and this was the result of my dye with Alkanna. I expected it to be slightly different but still I like the colour pretty much. Wool has it's own life anyway!

Und apropos, "die Wolle macht, was sie will": Ich habe im Urlaub eine wirklich widerspenstige und eigenwillige Wolle kennengelernt: die Lettlopi aus Island!
Die Maschenprobe schien sich während des Strickens immer wieder zu verändern und am Ende scheiterte es dann an der Knopfblende, die den ganzen Schnitt verzog. Das erste Jackenmodell musste nach Fertigstellung des Körpers gnadenlos geribbelt werden- Frust pur!
Ich suchte mir ein anderes Muster und strickte in der Hoffnung, die isländischen Wollgeister würden sich beruhigen.

And speaking about the wool's own life: during my holidays I got to know a really stubborn wool: Lettlopi from Iceland! The gauge seemed to have changed a few times during the knitting process and in the end the whole project failed due to the button border which changed the shape of the piece completely! After I finished the body of the jacket I had to frog it - pure frustration!

I decided to do a different pattern and started again hoping the icelandic wool fairies would calm down.

Und das taten sie!
And they did!

Und nun?
Warte ich auf kühles Herbstwetter und arbeite in der Zwischenzeit an einem schönen Paar Handschuhe! Finnisch und pflanzengefärbt - von riihivilla.
Gibt's in Finnland eigentlich Wollgeister...?

And next?

I'm waiting on a cold autumn breeze. In the meantime I'm working on a beautiful pair of mittens!

The wool is plant dyed and from Finland - from riihivilla.

Are there any wool fairies living in Finland ...?

Felder - Fields

2011-07-18T13:20:00.000+02:00

Am Wochenende habe ich meine Schwester besucht. Solange das Wetter sich hielt, haben wir die Zeit im Garten verbracht und sind durch die Natur des umliegenden Waldes und der Felder gestreift. Es war schon fast früher Abend und so waren die Blumen und Ähren in ein seltsam intensiv gedämpftes Licht getaucht.

Die Singdrossel wohnte gleich nebenan und sang abends noch vor dem Fenster.

I went to visit my sister over the weekend. As long as the weather stayed fine we spent time in the garden and went out for a walk through the forest and over the fields. It was almost early evening and so the blossoms and the corn were shining in a strangely intense and soft light.

The mavis lived nearby and still sang her song in the evening in front of the window.

Auf dem Rückweg vorbei an einem Wildgehege.
On the way back we passed a game enclosure.

Woher und wohin? - Wherefrom and whereto?

2011-07-10T14:49:00.001+02:00

Diese Worte kamen mir in den Sinn als sich nach und nach die Züge dieser Frau herausarbeiteten.
"Woher und wohin?" ist eine Frage, die in einem alten Märchen gestellt wird, dessen Name mir beim besten Willen nicht mehr einfällt. Eine junge Frau wandert suchend durch Land und finstere Wälder, kommt an eine alte Hütte, in der eine ebenso alte Frau wohnt. Diese spricht bei dem Anblick des Mädchens die Frage aus: "Woher und wohin?"

So bin ich nun die Alte, die in ein paar zuversichtliche Augen blickt, die längst zu wissen scheinen, wo es langgeht. Beneidenswert und ein bißchen märchenhaft. ;-)

These words just came into my mind when the features of this woman appeared during the felting process. "Wherefrom and Whereto?" is a question which is asked in an old story and I just can't remember the name of it. A young lady is wandering and searching through the land and deep forests, comes up to an old shack in which an even older grandmother lives. Seeing the young woman she asks the question: "Wherefrom and Whereto?"

So, I am the old grandmother now looking into a pair of confident eyes. They seem to know for a long time which way to go. Enviable and a bit fairytale. ;-)

Champagnertöne - champagne shades

2011-07-03T11:32:00.001+02:00

Die letzte Woche war wieder eine, in der man außer dem alltäglichen Wahnsinn nicht viel anderes mehr in seinen Kopf bekommt. In zwei Wochen beginnt mein Urlaub und wie so oft will dieser scheinbar erst noch verdient werden. Ich habe schon viele Pläne, besonders "pflanzengefärbte".

Ein bißchen was ist dann aber doch noch fertig geworden.

Der Cowl zum Beispiel, den ich mit dem letzten Walnußsud gefärbt habe.

The last week was one of those where you can't get anything else inside your head except the everyday insanities. My holidays are going to start in two weeks time and it just seems as if I still have to earn them. I've got many plans already, especially "plant dyed" ones. But at least a few things were finished. The cowl for example, dyed in the remaining walnut water.

Dazu sind noch ein Paar Stulpen entstanden, noch ein wenig heller als der Schal und für die Kamera fast unmöglich einzufangen - ein ganz heller Champagnerton.

Dazu die Frage, wie mache ich ein Foto mit Stulpe am lebenden Objekt, wenn außer mir keines zur Hand ist? Der Arm sieht da schnell wie abgeschraubt und daneben gelegt aus. Ihr könnt es euch vielleicht trotzdem vorstellen. ;-)

Also another pair of wristwarmers, even a bit lighter in colour than the cowl and almost impossible for the camera to show - a very light champagne shade.

Brings up the question of how to make a pic of the wristwarmer on the living object when there's none around but me? The arm tends to look like being screwed off and put right into the picture. But I'm sure you all can still imagine the ultimate look. ;-)

Spielraum Pflanzenfärbung - Leeway on plant dyeing

2011-06-26T17:29:00.006+02:00

Ich erinnere mich noch, wie ich vor Jahren zum ersten Mal gefilzt habe - und alles so ganz anders wurde als ich es mir gedacht hatte. Mit der Zeit lernt man dann das Material kennen mitsamt seinen Tücken. Und wenn doch mal was daneben geht, macht man halt das Beste draus, erstaunt über wieder neue Möglichkeiten und Ideen.
Ich habe inzwischen was das Arbeiten mit Wolle angeht gelernt, ihr einen gewissen Spielraum zu geben, sie werden zu lassen und mit ihr mitzugehen. Ich finde das ungeheuer spannend!

Genauso spannend war auch dieses Wochenende, an dem ich meine erste Pflanzenfärbung gemeistert habe - auch hier nicht ohne "Spielräume". Die letzten Tage hatte ich vornehmlich in Weiß gefilzt.

I can still remember my first time felting when the result was so completely different from what I expected. Piece by piece you get to know the material together with its pitfalls. And when something goes wrong you still try to make the best of it, surprised by new possibilities and ideas.

Meanwhile I've learned to give a certain leeway to the wool, let it develop and follow its way. I think it's such an exciting process!

In the same way exciting was this weekend where I finished my first dyeing with plants - not without leeways. During the last few days I felted all white.

Nun kam die Farbe ins Spiel.
Ein paar in Nunotechnik gefilzte Stulpen im Sandelholzbad.

Then it was time for colour.
A pair of wristwarmers, felted in nunofelt technique during the dyeing process with sandalwood.

Und danach....
And afterwards...

Tja, nur leider hatte ich die Rechnung ohne den Schrumpfprozess gemacht. Der war nämlich dank Heißfärbung und zu wenig Zugabe größer als gedacht und somit waren die Stulpen erstmal zu klein. Ich war frustriert! Doch bevor ich schlafen ging, setzte ich noch eine Färbung in Walnuss auf, in der über Nacht sowohl eine andere Stulpe (zur Rettung des ersten Paares) als auch ein nunogefilzter Schal verschwanden. Heute morgen wurde dann geköchelt...
Erster Zug, der Schal (ohne Enden als Cowl gefilzt)....Schoko!

Well, I didn't expect them to shrink as much as they did, so they're simply too small now after the hot dyeing. At first I was annoyed! But before I went to sleep I put up another dyeing on the stove, this time walnut. I put a scarf and another wristwarmer into it over night. This morning it was heated...
First round, the scarf (without ends felted as a cowl) ... chocolate!!

Im zweiten Zug verschwand ein (diesmal passendes) Paar Stulpen, ebenfalls in Nunofilz.

In the second round I dyed a pair of wristwarmers (which fit this time), also nunofelted.

Und das Sandelholz-Pärchen?
Nun, ich hoffe, sie noch durch ein eingenähtes braunes Zwischenstück retten zu können. Doch das werde ich ein anderes Mal angehen. :-)

And the pair of sandalwood?

Well, I hope that I can still save them by sewing a small piece of brown felt in the middle of each. But this I will approach another time. :-)

Für heute ist erstmal Feierabend. In der Küche liegt im dritten Walnuss-Zug noch ein Schal. Obwohl die Stulpen schon so hell waren, ist glaube ich tatsächlich noch genug Farbe im Wasser für ein hellpastelliges Braun. Ich bin gespannt!

For today I did enough. In the kitchen there is still a third round in the dyeing pot, another scarf. And even though the wristwarmers had such a light colour already, I think there is still enough to give a pastel-coloured brown. I'm curious!

Nuno & Shibori

2011-06-19T13:48:00.005+02:00

Letztes Wochenende war ich ja schon ein wenig wieder auf den Geschmack gekommen und ich hatte mich schon auf die nächste Gelegenheit gefreut, weiterzumachen!

Zum einen habe ich gestern den graugrünen Schal in Shibori-Technik weiterbearbeitet - und dann entstand noch der etwas stärkere Pastellfarbige. Ich hatte ihn schon in für mich ungekannten Längen ausgelegt...und dann fraß der Filzprozess doch wieder so einiges auf.

Es ist ein schönes Gefühl, wieder "mit allen Sinnen" zu filzen - das weiche, wärmende Wasser, der weiche Schaum und die federleichte Wolle, die sich langsam in eine feste und zum Wärmen einladende Fläche verwandelt. Für mich immer wieder eine Entdeckungsreise!

I was already able to taste a little of the felting process last weekend and since then I was looking forward to continue! I worked on last week's greygreen scarf in shibori-technique - and then a bit stronger pastel-coloured one emerged. I prepared it to be the longest I've made so far... and then the felting process shortened it once again.

It's an enriching feeling to do felting with all sences again - the soft, warming water, the foam and the feather-light wool which slowly changes into a strong and warming cover. A journey of discovery!

Strukturen - Structures

2011-06-13T16:49:00.000+02:00

Ich habe ja nun in den letzten Monaten immer wieder meine Puppen gefilzt. Da war es heute eine willkommene Abwechsung, meine Hände wieder einmal in warme Seifenlauge zu tauchen und zu sehen, welch schöne Oberflächen beim Naßfilzen zustande kommen.

Luftig und licht...
Ein Schal in Nunofilztechnik, noch weiss, doch vielleicht werde ich ihn auch noch einfärben...

Within the last few months I felted my little dolls every now and again. So today it was a welcome change to steep my hands into soft and warm soapsuds to see these beautiful sufaces emerge during the classic felting process.

Airy and light...

A scarf made in nunofelt technique. It's still white, maybe I'm going to dye it later...

Eine kurze Pause - A short break

2011-06-07T10:04:00.005+02:00

Die Tage jenseits all der Alltage - tun so gut!!

Die letzten fünf habe ich wahrlich genossen!
Letzten Mittwoch ging es in aller Früh erneut auf in Richtung schottische Ostküste. Nach meiner Ankunft war ich zunächst jedoch reichlich übermüdet und so ging es erst gegen Mittag mit dem Bus hinunter in die Stadt. Zum Glück hatte ich es geschafft, meine unhandliche Kamera einzupacken...

The days far away from daily routine - they can do you so good!

I definitely enjoyed the last five of them!

It was in the early morning of last Wednesday when I got up to head for the scottish east coast once again.

After my arrival I was still a bit overtired so I took the bus downtown around midday. Lucky enough I had managed it to bring my slightly unhandy camera with me...

An zwei Tagen schlug das schottische Wetter sogar reichlich sommerliche Kapriolen. So fuhren wir kurzerhand an den Strand und ließen uns den Wind um die Nasen wehen....

On two days the scottish weather even felt summer-like. So we went to the beach and enjoyed the breeze there...

Nach diesem Ausflug kündigte sich bei mir dann eine ausgewachsene Erkältung an. Zuerst habe ich mich darüber ziemlich geärgert - das im Urlaub... doch Dank guter Pflege wurde ich auch diese schnell wieder los.

Alles in allem bin ich gestern voller schöner Eindrücke zurückgekehrt - in ein gewittergeschütteltes Norddeutschland. Und morgen hat er mich dann erstmal wieder, der Alltag.

After this trip I cought myself a reasonable cold. At first I was really annoyed - why just now... but thanks to good care I got rid of it very soon.

Finally I arrived here yesterday with many wonderful impressions in my head and memory - while heavy thunderstorms were still browsing over the north of Germany. And tomorrow I'll return once more...to daily routine.

Ohne Sinn und trotzdem - Without rhyme or reason but still

2011-05-29T17:22:00.002+02:00

Nun bin ich eben von der Essenseinladung einer Freundin wieder gekommen und sehe mir die fertige Regenfrau an... nein, so richtig Sinn macht es nicht. Die Farben erinnern mich an all die jetzt blühenden Gärten dort draußen, doch wie paßt der Fisch dort hinein?
Vielleicht wollte er mal was Neues sehen und über das Ufer hinaus springen. Bei den Güßen, die heute wieder vom Himmel gekommen sind, hätte er zuweilen an Land recht gute Überlebenschancen.

Doch vielleicht ist es auch die wasserreiche Stimmung der Regenfrau, die es ihm möglich macht. Wie auch immer, da ist er nun, der Fisch im Garten - abenteuerlustig und mutig!

I just came back from an invitation for lunch and looked at the finished rain woman... no, it doesn't really make sense. The colours remind me of all the gardens out there in bloom at the time but how does the fish fit in there?

Maybe it was looking for something new and wanted to jump across the shore of its lake. Due to the heavy showers that came down today it should have quite a realistic chance of surviving.

But maybe it's just the water-rich atmosphere of the rain woman which makes it all possible. Anyway, there it is, the fish in the garden - adventurous and brave.

In Grün dieses Mal - Green this time

2011-05-22T18:16:00.005+02:00

Ich weiß nicht, wer da heute wen angekündigt hat.
Auf jeden Fall war dieses Mädchen eine schwere Geburt. Doch nach und nach wurde sie - vielleicht lag es am Regen, der sich gegen Mittag mit vielversprechenden Sturmböen ankündigte und schließlich in einem prasselnden Gewitterschauer niederging. Erst am späten Nachmittag dann blickte sie mich durch's Objektiv ein wenig auffordernd an, so als wolle sie sagen "Was ist denn? Hier bin ich doch!" Mensch, Mädchen.... willkommen!

Und es regnet immer noch - eine waschechte Regenfrau also.

I'm not sure who announced who here today.

At least this girl took some doing. But after some time she appeared - maybe it was the rain that was introduced on midday by some heavy sqalls and finally came down in a clattering shower. Then in the late afternoon she looked at me through the lens, a little asking as if she wanted to say " Now I'm here. So what? " Come on, girl... welcome!

And it's raining still ... so an original rain woman.

Wochenende & ein neues Objektiv - Weekend & a new lens

2011-05-21T17:35:00.002+02:00

Heute morgen auf dem Weg zum Wochenmarkt musste ich einen Zwischenstopp einlegen, um im Fotogeschäft endlich ein bereits lange gehegtes Vorhaben in die Tat umzusetzen. Schon lange wollte ich ein neues Objektiv für meine Kamera haben - eines, um auch aus der Ferne schön dicht dran zu sein.

Am Nachmittag habe ich dann im botanischen Garten experimentiert.

This morning on my way to the weekly market I had to stop in at the photo shop to put an old intention into practice. For a long time already I wanted to get myself a new lens for my camera - for being close to thing from a distance.

In the afternoon I experimented a little in the botanic garden.

Ein schönes Wochenende euch allen - genießt die Sonne!

A nice weekend to all of you - enjoy the sun!

Birdie Love

2011-05-08T18:29:00.001+02:00

Heute habe ich meinen ersten - und sicherlich nicht letzten - Goldschmiedekurs vollendet. Den Entwurf des Vogels hatte ich schon länger in der Schublade, doch heute hatte ich Gelegenheit, ihn umzusetzen - eigenhändig!

In wunderschöner ländlicher Umgebung (obwohl in der Stadt) habe ich zusammen mit einer ebenso begeisterten Dame diesen Silberring gefertigt. Was soll ich sagen? Ich bin erfüllt von einem tollen und kreativen Tag und glücklich, nun meinen ganz eigenen Ring tragen zu können!

Danke, Bill!

Today I finished my first - but surely not last - smithing course. The design of the bird has been on my mind for quite a while, but today I finally got the opportunity to bring it to life - with my own hands!

In a wonderful and almost rural area of the city I created this silver ring, with me one other enthusiastic lady. What can I say? I'm fulfilled after this fantastic and creative day and happy, that I can wear my very own ring now!

Thank you, Bill!

Bewegt - moved

2011-05-02T16:03:00.010+02:00

Vor kurzem habe ich den Film "Eine unbequeme Wahrheit" von Al Gore gesehen.
All diese Themen beschäftigen mich sehr. Wenn ich sehe, wie der Mensch auf diesem Planeten lebt, wie er mit sich selbst, den Tieren und seiner ganzen Umwelt umgeht, habe ich einen Kloß im Hals. Ich selbst versuche, es für mich besser zu machen - so gut ich eben kann. Doch wenn ich dann manchmal irgendwelche ignoranten und dummen Kommentare höre von offensichtlich etwas beschränkten Leuten, kann ich nur noch den Kopf schütteln.

Am Ende des Films wird ein Bild gezeigt, das mich sehr bewegt hat.
Es spricht eigentlich für sich.

Es wurde aus einer Entfernung von knapp 4 Billionen Meilen von der Voyager 1 aufgenommen, als diese dabei war, das Sonnensystem zu verlassen.

Zitat des Film: "Sehen Sie diesen blassen, blauen Punkt? Das sind wir. Alles, was jemals in unserer gesamten Menschheitsgeschichte geschehen ist, geschah auf diesem Pixel. Alle Triumphe und Tragödien, alle Kriege, Hungersnöte, all die bedeutenden Fortschritte. Es ist unser einziges Zuhause."

Zeit, es besser zu machen, oder?

Just recently I saw the movie "An Inconvenient Truth" from Al Gore.

These issues keep my mind busy a lot. When I see, how people live on this planet, how they treat each other, treat animals and their whole environment, I get a lump inside my throat. Me, I try the best I can for myself to do things in a better way. But when I sometimes hear ignorant and just stupid remarks by obviously narrow-minded people, i can only shake my head.

By the end of the movie a picture is shown which moved me deeply.

In some way it speaks for itself.

It was taken by Voyager 1 as it was leaving the Solar System and was at a distance of almost 4 billion miles from us.

Quote from the film: "You see that pale blue dot? That's us. Everything that has happened in all of human history has happened on that pixel. All the triumphs and all the tragedies. All the wars, all the famines, all the major advances. It's our only home."

Time to make it better!

In Arbeit - work in progress

2011-05-01T15:25:00.006+02:00

Letzte Woche war mein Freund für ein paar wunderbare Tage zu Besuch - und sogar das Wetter ließ sich nicht lumpen. So waren zwei Tage Strand und ein kleiner Schiffstörn drin. Die Zeit war herrlich entspannend...

Am Freitag schaute ich dann bei meiner Schwester im Wald vorbei....und....sie hat mich wieder einmal mit ihrem Wollvirus angesteckt. Vor einiger Zeit hatte sie mir selbstgesponnene und selbstgefärbte Wolle geschenkt, die nun zum Einsatz kommt. Erneut Kommando Halstuch!

Das Brett, auf dem das Gestrick liegt, haben Bill und ich auf einem Spaziergang am See gefunden. Ein langes und schweres Treibholz, das nun als Bord und Ablage auf dem Heizkörper liegt. Rustikal und echt schön!
(Vielen Dank für's Schleppen, Bill!)

Last week my boyfriend came over for a visit for a few wonderful days - and even the weather was on our side. So we had two days on the beach and a little trip on a boat as well. The days were lovely and relaxing...

On friday I visited my sister briefly in the forest ...and guess what? She infected me once again with her obsession for wool! Some time ago she gave me a wonderful selfspun and selfdyed skein of wool which is finally on my needles now. Once again ... a shawl!

The piece of wood on which the knitting is placed is a piece of driftwood Bill and I found on a walk near a lake. A long and heavy one which turned into a shelf now lying on the heater. Rustic and really beautiful!

(Thank you for hefting, Bill!)

In der Küche steht nun eine neue Schale in einem tollen Grün...
In the kitchen there's a new bowl with a great green colour...

Kleine Pause mit grünem Tee...
A little break with some green tea...

Ein schönes Restwochenende euch allen - mit blauem Himmel und frischem Wind.
A wonderful rest of the weekend to you all - with blue sky and some fresh wind.

Blau - blue

2011-04-18T17:56:00.004+02:00

Eines meiner Fenster, die nach hinten in den Hof gucken, ist zu einem Zufluchtsort auf der Suche nach einer kurzen Pause geworden. Weit geöffnet scheint die Sonne auf die Pflanzen und wärmt mir die Haut und Aimee ihr Fell.
Aus den Büschen und Bäumen schallt es besonders morgens heraus und hört man dem Gezwitscher zu, ist alles weit weg für einen Moment.

Stille.
Innehalten.
Aufhorchen.

Meine Stille ist blau, mit gesenkten Augen und einem stillen Lächeln.

One of my windows leading to the back yard of the house has become a retreat in search for a short break. Opened wide the sun is shining onto the plants and warms my skin and Aimee's fur.

Out of the bushes and trees the sound of many, many birds arises especially in the early morning hours. Hearing that, the rest of the world is far away for a moment.

Silence.

Pause.

Listen.

My silence is blue, with eyes down and a silent smile.

Blick nach draußen ....

A look outside...

Out of sand

2011-04-12T18:24:00.003+02:00

Nun ist es so, dass ich hier zu Hause weder Garten noch Balkon habe - ein Teufel, der mich bei der damaligen Wohnungswahl geritten hat. Besonders bei solch schönem Frühlingswetter, wie es am Wochenende zu genießen war, stehe ich dann oft vor der Frage- wohin?
Park, Strand, Stadtwald... Oder einfach raus aus der Stadt, über die Felder, an versteckte Seen, oder, oder?

Nach einem kurzen Besuch bei einer Freundin im Schrebergarten fuhr ich zur nächsten Gärtnerei, um für meine kleine Südfensterbank und auch meine verrückte Katze ein wenig Balkonfeeling zu erarbeiten. Hat schon ganz gut geklappt.

Am Sonntag fand ich mich auf einer Bank im Botanischen Garten wieder, vor mir ein Meer aus ersten Frühlingsblumen, um mich herum sonnengeflutete Luft und Vogelgezwitscher.

It's a fact that I don't have any kind of garden or balcony here at home - must have been a devil inside of me at the moment I chose this flat. Especially on the first sunny days of spring it's always the same question - where to go? Park, beach, city forest.... or maybe just away from the city, over the fields, to hidden lakes?

After a brief visit at a friend's allotment I went to the next nursery with the aim to work on a little balkony feeling for my small southbound windowsill. This worked out pretty well.

On sunday I found myself on a bench at the botanic garden, a sea of springflowers in front of me, surrounded by sun-drenched air and bird songs.

Und aus dieser zarten Frühlingsstimmung heraus kam dann auch noch ein neues Gesicht.
Sandfarben von ersten Blüten durchzogen. An ihr ist das Aprilwetter bereits vorüber gezogen und hat einem wohlwollenden Blick Platz gemacht.

And out of this fine spring feeling a new face grew.

Coloured like sand, covered with first little blossoms.
The april weather passed her by and left a favourable look on her face.

Während des Fotografierens immer anwesend - mit prüfendem Blick...

Always at my side while taking the pictures...

Den Frühling eingefangen - caught the spring

2011-04-08T15:17:00.002+02:00

Draußen ist so richtiges Aprilwetter - eben noch wärmender Sonnenschein und nun treibt der Wind schon wieder Wolken über die Dächer und die Bäume biegen sich vor meinem Fenster.

Die letzten Tage sind diese beiden kleinen Gefährtinnen entstanden.
Schön farbenfroh im Frühlingsgrün und doch mit einem etwas unverwandten Blick, so als zöge der nächste Sturm schon von Ferne heran. Frühlingsfrauen, Naturwesen, kleine Begleiter durch die ersten warmen Tage.

Handgefilzt und - jawohl - auch handgefärbt, bearbeitet mit Filznadel, Embellisher und Nähmaschine.

Ouside it's real april-like weather - one moment ago there was warming sunshine and the next there's the wind pushing the clouds across the sky and the trees are bending in front of my window.

Over the last few days these two companions arose.

Beautifully coloured in spring green but still with a slightly steadfast look, just as if the next storm was just about to come up over the fields. Spring women, nature spirits, little companions during the first warm days.

Handfelted and dyed, made with the felting needle, embellisher and sewing machine.

Der zweiten Frühlingsregen-Frau sieht man das sprunghafte Aprilwetter vielleicht sogar noch etwas eher an. Ein tiefes Gelbgrün, aus dem sie hervorblickt.

The second spring rain woman shows the erratic spring weather on her expression even more. A deep yellow green from which she looks out of.

Die beiden sind umgezogen in meinen Shop bei Etsy.
These two moved over to my shop on Etsy.

Neuigkeiten - news

2011-04-07T10:55:00.003+02:00

Lange Zeit habe ich eher sporadisch meine Filzwolle zur Hand genommen, eigentlich weiß ich nicht so recht warum. Ich glaube, dass meine Gedanken häufig woanders waren, ich nach der Arbeit keinen Sinn mehr für anderes hatte oder vielleicht einfach zu bequem war.
Seit kurzem merke ich jedoch, dass mir etwas fehlt, dass bei mir etwas brach liegt, mir einfach ein Ausgleich, ein Ventil fehlt. Kurzum, ich habe wieder angefangen, mit Motivation zu filzen!

Und nicht nur das, ich habe mich auch entschlossen, einen kleinen Shop im Netz zu eröffnen. In dem werdet ihr bald die eine oder andere Regenfrau finden!

Ich bin dabei, sie ein wenig "weiterzuentwickeln" - so habe ich gestern z.B. mit Färbungen experimentiert. Dabei ist ein wunderbares Grün entstanden, passend zum Einzug des Frühlings.
Es tut sich was im Hause Rana.

Guckt gerne vorbei und schaut mir über die Schulter!

For quite a long time I followed my skills of felting rather inconsistently. I can't tell exactly why. Maybe my mind was often occupied with other thoughts, maybe I was just to tired or lazy after work.

But it's been a few weeks now that I realised that there's something missing in my life, something lies fallow, a certain ballance is missing. In short, I started felting again!

And that's not all. I've decided to start a little online shop as well.

Soon you will be finding a few rain women on its shelves!

At the moment I'm trying to develop my technique a little - yesterday I experimented with dyeing wool and the result was a wonderful green matching perfectly to the beginning of spring.

There's something going on at the house of Rana.

You're dearly invited to look over my shoulder!

Frau mit Fisch - woman with fish

2011-03-27T15:14:00.004+02:00

Dieses Wochenende ging wieder einmal schnell vorüber - und eigentlich war es von Überlegungen geprägt, was ich alles nicht mehr tun möchte und stattdessen könnte. Ich suche derzeit einen neuen Weg für mich, einen neuen Pfad, in dem ich mein kreatives Blut in Ruhe fließen lassen kann. Und dann sehe ich plötzlich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr, viele Möglichkeiten und doch keine Entscheidung.
In solchen Momenten bin ich froh, liebe Menschen um mich zu haben, die die richtigen Worte finden und das Flattern im Kopf beruhigen. Danke Mimi, Tine, Papa und am meisten Bill!

Und dann kam auch noch sie - die Frau mit Fisch. Der silberne Geselle wird ihr den Weg weisen, über das Meer in Richtung Schottland - denn dort geht's hin! Farewell, my dear!

This weekend passed by so quickly once again - and basically it was filled with many thoughts of what I don't want to do anymore and what I could do instead. At the moment I'm looking for a new way, a new path which allows my creative blood to flow more peacefully. And then suddenly I can't see the wood for the trees anymore, many possibilities and still no decision.

In moments like these I'm glad to have loving people at my side who find the right words to calm down these restless thoughts. Thank you Mimi, Tine, Papa and most of all Bill!

And then she came - the woman with fish. This silver companion is going to show her the way across the sea, heading for Scotland - that's her destination! Farewell, my dear!

mySwissChocolate - Aktion für Japan

2011-03-25T21:00:00.002+01:00

mySwissChocolate - Aktion für Japan
Von sara habe ich einen Gutschein für ein virtuelles Schweizer Schoggi bekommen. Vielen lieben Dank, dass Du an mich gedacht hast.

Es ist eine Spendenaktion für Japan, den Text habe ich hier kopiert:

Wir möchten eine europaweite Blog-Aktion starten und diese aus aktuellem Anlass mit einer Spendenaktion verbinden.

Normalerweise wollen wir mit der Blog-Aktion natürlich die leckere und selbstkreierbare Schweizer Schoggi von mySwissChocolate bekannt machen. In diesem Fall geht es aber um viel mehr. Die unglaublich dramatische Katastrophe in Japan bewegt uns alle. Aus diesem Anlass möchten wir unsere Osterblogaktion mit einer Spende von mySwissChocolate an die Glückskette für die Opfer in Japan verbinden.

Und so gehts:

1.Wir verschenken mySwissChocolate Gutscheine (1 gratis Tafel inkl. Versand) an 10 Blogger unserer Wahl (dies ist nun bereits geschehen)

2.Jeder der 10 Blogger kann nun wiederum Gutscheine an max 10 weitere Blogs verschenken. “Weiterschenken” kann man, indem man in seinem Blog über die Aktion berichtet und 1-10 weitere Blogs benennt. Bitte informiere die von Dir beschenkten Blogs doch auch direkt wenn möglich, damit der Bloglauf nicht stockt.

3.Ob ein Blog bereits “beschenkt” wurde, erfährt man hier in unserem Blog. Wir aktualisieren die Liste mehrmals täglich. Ein Blog kann nur 1 Gutschein erhalten (aber wie gesagt max. 10 Gutscheine virtuell weiter verschenken an weitere Blogs).

4.Setzt bitte UNBEDINGT einen Backlink als Kommentar in unserem Blog zu Eurem Bericht – sonst erfahren wir ja nicht, an wen wir nachher all die Gutscheine versenden sollen

Unsere Spende:

Es gibt eigentlich keine Limitierung. Jede Art von Blog* kann mitmachen, respektive beschenkt werden.

Die internationale Aktion startet JETZT und wird bis zum 31. März 2011 bis 12:00 Uhr mittags laufen.

Für jeden beschenkten Blog*, spenden wir 2.00 CHF – mindestens aber 1′000 CHF. Bei 1‘000 Blogs sind dies also bspw. schon 2‘000 CHF – die maximale Spenden-Grenze wäre 10‘000 CHF. Zusätzlich erhält nachher jeder Beschenkte Blog* per Mail den Gutschein für 1 gratis Tafel inklusive Versandkosten selbstverständlich auch tatsächlich zugesendet. Die Geld-Spende geht an die nationale Glückskette, die derzeit für Japan Spenden sammelt

*der vor Start dieser Aktion bereits aktiv existierte und vor Ablauf der Frist a) tatsächlich beschenkt wurde, b) einen Blogbeitrag verfasst und c) bei uns einen Backlink hier als Kommentar gesetzt hat. Im Streitfall entscheidet alleine mySwissChocolate über die Gutscheinvergabe. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Wir würden uns sehr freuen wenn sogar mehr als die 1′000 CHF als Spende zusammen kämen.

Und nun los, sobald Dein Blog auf der Liste erscheint oder Du direkt angeschrieben wirst von einem anderen Blog, sofort an maximal 10 weitere Blogs mySwissChocolate Gutscheine virtuell verschenken (die gemäss Liste noch
nicht beschenkt wurden). Erst Beitrag schreiben wenn Du beschenkt wurdest. Und dann hier den Link zu Deinem Beitrag setzen- je mehr Blogs Beiträge veröffentlichen desto mehr Spendengelder für Japan.

Und hier nun die Blogs, die die Schoggi von mir bekommen:

filzkram
habseligkeiten
wollgespinst
dandelionfilzhandwerk

Kurz vor Frühling - just before spring

2011-03-13T11:30:00.000+01:00

Es ist fertig und ich habe es sogar schon getragen!
Dabei waren hier gestern und auch heute schon wirklich frühlingshafte 15° Grad. Doch das Tuch ist so fluffig und kuschelig, dass man es beim Tragen kaum merkt.
Fotografiert im Alten Botanischen Garten, früh morgens - empfangen von noch mehr Frühlingsboten.
(Ende nächster Woche ist Schnee angesagt....)

It's finished and I wore it already!

Even though the thermometer showed springlike 15° degrees. But the shawl is so fluffy and cosy that you hardly feel it around your neck. The pictures were taken in the old botanic garden, early in the morning - welcomed by even more heralds of spring. (The forecast announced snow by the end of next week...)

Sonne! - sun!

2011-03-06T16:43:00.004+01:00

Lange nicht gesehen! - Haven't met for quite a while!

Spiegelung - Reflexion

Leuchtende Oberfläche - Bright surface

Zur Abwechslung - for a change

2011-02-27T15:58:00.000+01:00

Auf dieses Wochenende habe ich mich richtig gefreut!
Nicht nur weil die Woche lang war, sondern auch weil meine Schwester gestern zu Besuch kam. Sie ist passionierte Strickerin und hat mich des Nachmittags dazu angehalten, meine unvollendeten Werke doch auch mal wieder in die Hand zu nehmen. Und das tat ich!
Bis zur Vollendung dauert es sicher noch ein bißchen aber vielleicht kommt dieses Tuch ja vor dem nächsten Winter noch einmal an den Hals.

I really have been looking forward to this weekend!

Not just because it's been the ending of a long week but also because my sister came over for a visit yesterday. She's a passionate knitter and she convinced me to take my unfinished pieces back to hands. So I did! It's still a long way to go but maybe I will wear this shawl just once before the next winter season.

Veränderungen - changes

2011-02-20T17:40:00.000+01:00

Alles braucht seine Zeit.
Beispielsweise die vorsichtige Annäherung an den Liegeplatz des alten Katers... oder auch das engere Zusammenrücken mit dem Frauchen.

Doch auch ich bemerke die Zeichen der Zeit.
Als läge plötzlich etwas in der Luft, eine Veränderung, die angepackt werden möchte, Rastlosigkeit - und die Frage nach dem "wie?" Lange habe ich nicht mehr das Gefühl gehabt, dass der Blick nach vorne offen ist und die Zukunft neu geformt werden möchte.
Alte Wege laufen sich unbemerkt ein und irgendwann wird es umso schwerer, aus ihnen herauszukrabbeln.
Vielleicht wird dieses Jahr mehr bringen als gedacht.

Everything takes its time.

For example the careful approach of the old cats favourite place...or the moving together with the mistress.

But it's me as well who is realising the signs of the times.

Just like something's in the air, a change which is waiting for its chance, restlessness - and the question "how?" It's been a long time since I last had this feeling of an open view and a future which could be created in a new and different way.

Old ways are worn out unnoticed and suddenly it is even harder to leave them.

Maybe this year brings more changes than expected.

Ein bißchen Farbe - a little colour

2011-02-17T17:42:00.000+01:00

Vielen, vielen Dank für eure lieben Worte!
Diese Woche verlief bisher etwas zäh, waren die ersten und letzten Stunden der Tage doch ein wenig stiller als sonst, doch es geht zum Glück alles weiter und die Gefühle kommen irgendwann zur Ruhe.

Zudem gab es am Montag noch eine kleine Überraschung am Nachmittag - von einem Nachbarn wurde mir ein Strauß vorbeigebracht, der einen schottischen Absender trug. Ich war absolut überrascht, lief bei mir der Valentinstag doch bisher eher unter ferner liefen. Wow...!!

Am Wochenende kommt nun noch ein wenig Familienbesuch, auf den ich mich auch schon freue! :-)

Thank you very much for your kind words!

This week seemed to pass a bit slowly so far. The first and last hours of the day are a little calmer than before but fortunately time goes on and grabs you by the hand and feelings finally calm down a bit.

And besides a big surprise arrived for me on monday afternoon - a neighbour handed over to me a bouquet of flowers with a scottish sender on the card. I was so surprised since valentine's day never was a special day to me before. Wow ...!

On the weekend a few members of my family will be coming over for a visit - I'm looking forward to that! :-)

Ein Abschied - a goodbye

2011-02-13T13:05:00.006+01:00

Ich hatte mich nach einer langen Woche sehr auf dieses Wochenende gefreut. Ich hatte nichts Großes vor, wollte die freie Zeit einfach auf mich zukommen lassen - doch dann kam alles ganz anders...

Am Samstag morgen fand ich meinen lieben, alten Kater im Flur - er lag im Sterben.
Ich legte ihn auf seinen Lieblingsplatz im Wohnzimmer und saß dort bei ihm bis er sich in aller Ruhe auf seinen letzten Weg machte.
Ich weiß, 18 Jahre sind ein hohes Alter für eine Katze und mir war schon lange bewußt, dass all die letzten Jahre geschenkte Zeit waren, doch wenn man so lange Zeit mit einem Tier verbringt, fühlt sich die Lücke, die es hinterläßt zunächst recht groß an.
Trotzdem bin ich froh, dass es so und nicht anders gekommen ist. Es ging ihm bis zuletzt gut, er hatte keine Schmerzen und ich konnte bei ihm sein - ohne Tierarzt.

Ich bin froh, solch einen tollen Kater als meinen Gefährten gehabt zu haben - er hat mich durch viele Lebensabschnitte begleitet.

Vielen, vielen Dank Dicker!!

I was looking forward to this weekend after a long week of work. I had no particular plans and wanted to enjoy my spare time - and then something completely different happened...

On saturday morning I found my lovely, old male cat in the hallway - he was dying.

I brought him to his favourite place in the living room and stayed with him until he peacefully said goodbye.

I know, 18 years is a very high age for a cat and I was aware for long that all these last years were a gift from time. But when you've spent such a long time with a pet, the empty space it leaves behind is at first a bit hard to take. Still I'm very glad that things happended this way and no other. He was so well up to his final day, had no pains and I was able to be with him during his last moments - without the vet.

I am so glad that I could call this wonderful cat my companion. He followed me through many stages of life and was always by my side.

Thank you very, very much Dicker!

Regen - rain

2011-02-06T18:27:00.003+01:00

Die Unterwasserfrau hat ihren Bestimmungsort erreicht und wurde freudig aufgenommen. Und beinahe glaube ich, dass sie bereits etwas bewegt - Wasser nämlich!
Es regnet hier nun schon bereits den dritten Tag.
Und nicht nur das, es stürmt auch noch dazu, so dass der Regen von allen Seiten gegen die Scheiben schlägt. Ein grauer Tag, so richtig tiefgrau. Die Katzen lümmeln sich auf ihren Lieblingsplätzen - und ich auch.

Ein fauler Tag mit Zeit für alte Filme und schöne Musik.

(Eben hörte ich in den Nachrichten eine Warnung vor weiteren ausgiebigen Regenfällen... )

The underwater woman found her destination and got a warm and friendly welcome in her new home. And for some reason it seems that she's started something already - water I mean!

It's been raining here for three days in a row now.

And if that wasn't enough, there's a storm raging outside as well so the rain is pattering against the windows from every direction. This day is a grey one, deeply grey. The cats are hanging around in their favourite places - and so do I.

A lazy day with enough time for old movies and beautiful music.

(Just heard a warning on the news talking about more heavy rainfall...)

Mittagslicht - the light of midday

2011-02-03T19:10:00.001+01:00

Gestern Abend ist sie fertig geworden an - last minute an einer geliehenen Nähmaschine - und morgen ist sie auch schon unterwegs in ein neues Zuhause.
Herrje, und ich musste mir heute ein bißchen einfallen lassen, um noch ein paar Bilder von ihr im Tageslicht zu schießen, obwohl ich neun Stunden außer Haus war... geht alles, wenn man nur will.
Ich werde das Bild einer Unterwasserfrau nicht los, was wohl daran liegt, dass sie sich hinter seepflanzenähnlichen Gewächsen verbirgt. Wenn sie eine solche ist, sollten ihre Schutzkräfte einiges bewirken!

Last night I finished her - last minute on a lent sewing mashine - and by tomorrow she'll be on her way into a new home. Dear, and I had to make up a way to take a few pics of her in daylight today, even though I wasn't at home for more than nine hours... it's all possible if you really want to.
I can't escape the impression of her being an underwater woman since she seems to hide behind some underwater plants. If that's the case her powers should have quite an effect!

Nadel und Faden - needle and thread

2011-01-31T10:30:00.001+01:00

Es kribbelte mir am Wochenende einfach zu sehr in den Fingern. Ich musste weitermachen - und so fand ich heraus, dass ich meine Nähmaschine gar nicht brauchte (eine wertvolle Erkenntnis). Ich fing einfach an zu improvisieren, holte Nadel und Faden heraus und so schufen sich die Muster wie von selbst.
Ein schönes Gefühl der Ruhe stellte sich während der Arbeit ein und am Ende des Tages blickte ich zufrieden auf den Zwischenstand.

I was just too restless during the weekend. I had to continue working on the small doll and so I found out that I do not necessarily needed my sewing mashine - a usefull and precious insight. I started improvising with needle and thread and so the pattern created itself.
A wonderful silence appeared doing the ornaments and by the end of the day I was really satisfied with the result so far.

Warten auf Vollendung - waiting for completion

2011-01-29T15:28:00.002+01:00

Da guckt sie nun also aus ihrem Filz heraus, eingefangen an den Abenden der vergangenen Woche. Am Wochenende sollte sie fertig werden, doch als ich mich eben an die Nähmaschine setzte, mußte ich feststellen, dass der Nähfuß seinen Geist aufgegeben hatte. Immer gerade dann, wenn's am ungüstigsten ist! Nun werde ich wohl erstmal meinen Mut zur Improvisation suchen müssen - oder am Montag weitermachen. Ein paar Tage habe ich ja noch.

Euch wünsche ich mehr Gelingen bei euren Wochenend-Plänen!

Ist ja zum Mäuse melken...

There she is, looking up from the surface of her felt, caught during the evenings of the past week. Actually I wanted to finish her on the weekend but just when I sat down on my sewing mashine I realised that the presser foot got broken. A completely useless thing to happen! Maybe I'll go and try some improvisation - or simply continue on monday. There are still a few days left.

I wish you more success for your plans for the weekend!

Werkzeug

2011-01-24T18:45:00.003+01:00

Heute hatte ich unerwartet etwas früher Feierabend und während ich diesen im Cafe genoß, dachte ich an das Wochenende zurück.
Am Samstag war ich auf einer kleinen Party eingeladen, deren Gastgeberin im nächsten Monat für längere Zeit krankheitsbedingt aus dem Verkehr gezogen wird - noch ein Wink bevor es auf hohe und nicht ungefährliche See geht. Ich fragte mich, was ich ihr mitgeben könnte und plötzlich sah ich sie vor mir - eine meiner Frauen, noch nicht geboren, doch sie liegt in der Luft.
Unexpectedly I had an early evening today and while I was celebrating it in a cafe nearby I remembered a few moments of last weekend. On saturday night I was invited to a party whose hostess will be pulled out of her everyday life in a few weeks due to illness. It was like a wave before going to high and dangerous sea. I wondered what good wishes I could hand over to her and suddenly it appeared to me - a woman of mine, yet unborn but her spirit is around already.

Ich ging aus dem Cafe und kaufte mir auf dem Rückweg neue Filznadeln.
Das Werkzeug, einen Engel einzufangen.
I left the cafe and on my way back home I bought new felting needles.
The tools for catching an angel.

Spaziergang im Nebel

2011-01-23T16:54:00.006+01:00

Ein wohlverdienter Kaffee nach einem langen Spaziergang.
A well-deserved coffee after a long walk.

Die Enten im Park schienen hungrig zu sein, denn die liefen sofort auf mich zu, nachdem ich angehalten war. Ihr Interesse ließ dann schlagartig wieder nach und es ging zurück in den noch immer halb zugefrorenen See...
The ducks in the park seemed to be hungry since they all came up to me after I stopped. But they lost their interest rather quickly and they went back into the pond with a still frozen surface...

Ein verstecktes Funkeln....
A hidden sparkle...

Am Wasser war es so diesig, dass selbst der Horizont verschwand.
It was so hazy by the waterside that even the horizon disappeared.

Und die Colorline ebenfalls...
And so did the Colorline...

Wieder daheim erwartete mich dieses Bild - na dann, schönen Sonntag!
Back home these two expected me - well then, have a nice sunday!

Ich werde in Zukunft ein wenig auf Englisch mitschreiben, damit Schottland und vielleicht auch andere ein bißchen besser mitlesen können. :-)

Manche Fragen stellen sich manchmal nicht

2011-01-22T13:10:00.005+01:00

Die vergangene Woche war nicht gerade gekrönt von Stimmungshochs.
Mein alter Kater schwächelte Anfang der Woche, wieder einmal wurde eine Kollegin krank und zwischenmenschliche Missverständnisse taten ihr übriges.

Da hing am Freitag nachmittag beim erschöpften Bummeln plötzlich dieser Wollschal vor mir und wollte mit! Ich weiß nicht um die Theorien des Frustkaufens. Eigentlich bin ich ganz anders - doch ich glaube, ich habe mich im richtigen Moment nach dem richtigen Gefühl entschieden.

... und freue mich nun über dieses schöne Stück!

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!

The Illusionist

2011-01-12T19:44:00.000+01:00

Ein kleiner Tipp für alle Liebhaber des besonderen Film und Edinburghs: "The Illusionist" ist die Geschichte eines zweitklassigen Magiers, den es von Paris über London und die schottische Provinz nach Edinburgh verschlägt. Großartige Bilder, die es schaffen, die Geschichte ohne viele Worte absolut berührend zu erzählen!

Schnee in fernen Landen

2011-01-08T13:01:00.010+01:00

Euch allen ein wunderschönes neues Jahr! Ich hoffe, ihr hattet eine entspannte und genießerische Weihnachtszeit. Lange, lange habe ich hier pausiert.
Wenn ich zurückdenke, ist aber auch eine Menge passiert. Auf der Arbeit ist Anfang Oktober meine Kollegin unerwartet und langfristig ausgefallen, was mich erstmal von jeglichen kreativen Ideen nach Feierabend abgehalten hat. Da war mein Bedürfnis nach einer Auszeit doch größer.

Parallel dazu fing jedoch auch eine neue schönere Geschichte an - eine unerwartete Begegnung, die mein Herz immer mehr nach Schottland zieht! Dort war ich Ende November für ein paar Tage zu Besuch, welcher sich dann aufgrund heftigen Schneefalls um mehrere Tage verlängerte. Sämtliche Flughäfen waren eingeschneit! (Auf der Arbeit war indes der Teufel los, da nun noch zwei weitere Mitarbeiter ausfielen...) Die Bilder unten zeigen nur einen kleinen Eindruck des Schneetreibens.

Die Weihnachtszeit verbrachte ich ebenfalls dort, im Kreise einer wunderbar netten Familie und mit verdammt gutem Essen! Es ist ein seltsames Gefühl, so von einem Land ins andere zu pendeln. Wo ist das Zuhause? Wo das Herz ist?
Ich bin gespannt auf dieses neue Jahr - welche Überraschungen und Aufgaben es bereithält und welche Wege sich vielleicht neu erschließen.

Ein Blick aus dem Küchenfenster...

Die Burg in tiefstem Schneetreiben...

Häuserfassade...

Kulisse von gestern im Treiben von heute...

Ein Blick über den Hügel in die Ferne...

Eine der Brücken hinüber in die Old Town...

Weihnachtslichter...

Blick von der Altstadt hinunter...

Die Ufer in der Nähe der Forthbridge...

Abendlicht...

Diese Zeichnung habe ich als Weihnachtsgeschenk gefertigt - die Kopie einer Bauzeichnung eines Leuchtturms der ca 1880 an der australischen Küste gebaut wurde.

Geheime Plätze

2010-10-10T16:44:00.006+02:00

Der blaue Himmel hat mich heute geradezu gezwungen, nicht nur die eigenen vier Wände, sondern gleich mal die ganze Stadt zu verlassen.
So ging meine Fahrt ein wenig Richtung Südwesten an meinen Lieblingssee. Hier wachsen Bäume wie aus dem Märchenbuch - und der Jahreszeit entsprechend war auf dem Erdboden auch der eine oder andere Pilzhut zu entdecken.

Was für Gestalten und versteckte Bewohner....

Nach langer Zeit

2010-09-26T17:31:00.005+02:00

...habe ich meine Bleistifte und Radiergummies herausgeholt und etwas aufgeregt das versucht, was ich vor vielen Jahren zuletzt so richtig gemacht habe - zeichnen!
Ein früherer Kunstlehrer meinte mal zu uns "Motive gibt es überall!" und so ging es gleich mal mit meiner Hand los.

Würde ich jetzt damit zum nächsten Kunstprof laufen, fände der sicherlich so manches - ich bin für den Anfang aber allemal zufrieden. :-)

Ansonsten plage ich mich mit meinem neuen PC herum. Der funktioniert prächtig und ich finde ihn ja auch toll - aber so ein neues Betriebssystem läßt einen schon mal doof in die Röhre gucken. Vor allem das Installieren der alten Programme ist nervenaufreibend! Zumindest der Scanner und der Drucker sind wieder startklar, die Bildbearbeitung meiner Kamera zickt noch...
Immer tief durchatmen, sag ich da nur.

Euch einen schönen Sonntag - hier regnet es Bindfäden...

Und dreht...und dreht...und dreht...

2010-09-12T13:31:00.003+02:00

Dies ist mir nun zuletzt von den Nadeln gehüpft:
Die ultimative Spirale für die ersten kühlen Herbsttage - auch wenn es noch nicht so ganz eindeutig ist, ja, sie werden kommen!

Gestrickt aus 75 Gramm Noro Sockenwolle. Abgekettet habe ich nach 160 cm, doch nach dem Waschen las ich dann lockere 180 cm auf dem Maßband. Macht nichts!

Die Farben sind ein Traum... gedeckt und trotzdem schön intensiv.

Also Herbst... kannst kommen!! :-)

Ihr seid die Besten!

2010-08-14T15:27:00.000+02:00

Am Donnerstag war ich nach 17 Jahren stiller Freundschaft wieder bei U2 vor der Bühne, diesmal in Hannover-zusammen mit ca 57.000 anderen Fans. U2 sind die Band, die mich schon ewig begleitet und meine Euphorie der frühen Jahre ist inzwischen einer großen Wertschätzung gewichen.

Eine unglaubliche Show auf einer unglaublichen Bühne! Und die Songs, die mich schon so lange begleiten von den Herren höchstpersönlich dargeboten zu bekommen, macht mich einfach nur froh! Mit einem großen Dankeschön im Sinn ist dies hier eine Fanaufnahme aus dem letzten Jahr.

The Unforgettable Fire!

Ein Hauch von....

2010-08-02T19:36:00.002+02:00

...Manos Lace!
Dieses Tuch ist heute fertig geworden - nein, ich habe NICHT seit Mai daran gestrickt, obwohl mir auch das ähnlich sähe. ;-) Was genau ich seit meinem letzten Blogeintrag getrieben habe, weiß ich selber nicht so recht. Nur ab und zu dachte ich, hätte ich den Mund nur nicht so voll genommen und große Taten versprochen, ...ohne sie dann zu liefern. Egal! :-)

Dieses Tuch - in Anlehnung an ein Muster, das ich bei BrooklynTweed gefunden hatte - ist aus einem 50 Gramm Strang Manos Lace entstanden (Baby Alpaca * Seide * Cashmere). Es wiegt fast nichts, ist leicht durchscheinend und kuschelweich. Mein neues Lieblingstuch! Simpel und toll.

Auf's Filzen hatte ich einfach keine Lust (vielleicht lag es an den heißen Temperaturen?) und so entdeckte ich für meine freien Tage die Entspannung des Strickens. In Arbeit ist noch ein Kringelschal aus Noro-Sockenwolle, der im September verschenkt werden soll.

Kann man eigentlich genügend Schals und Tücher haben? :-) Ich habe eindeutig zu viele und denke schon über das nächste nach. Irgendwie bedenklich, doch aufhalten tut es mich auch nicht.

War das jetzt ein Versprechen für große Taten? ;-)

Erdige Vogeltasche

2010-05-26T19:47:00.003+02:00

Gestern nach der Arbeit habe ich die letzten Handgriffe getan. Und ich merke ganz nebenbei, man sollte keine zu langen Verschnaufpausen einlegen, denn dann bleibt der Allerwerteste auch gerne mal sitzen.

Also, hier nun: Die Vogeltasche!
(In Taten: Motiv auf Merino gefilzt, mit verschiedenen Seidenfasern "umgeben", eingefärbt und schließlich Motiv auf Taschendeckel aufgenäht.)

Die Idee mit den Federn kam - wieder einmal - erst beim Filzen und paßte so gut zum Motiv. :-)
Und die Unregelmäßigkeit der Farbe gibt der Tasche irgendwie etwas "Erdiges", fast ein bißchen wie Wildleder. Paßt doch auch!

Heute war Frl. Vogeltasche auf ihrem ersten Ausflug und hat sich dabei ausgesprochen gut angestellt. Und wie oben bereits erwähnt, keine zu langen Verschnaufpausen mehr ...in diesem Sinne: Weitermachen! :-)

Kleine Aussichten...

2010-05-22T18:27:00.008+02:00

Ja, es wird tatsächlich wieder gefilzt (und auch gefärbt) im Hause Rana!

Doch da sich dieses nützliche Aufbewahrungsutensil (was kann das nur sein?) derzeit noch von einem Zwischenstadium zum nächsten hangelt, hier vorerst ein bißchen was zum Luschern!

Gestern dagegen war hier filzfreie Zone. Besuch von Schwester stand ins Haus und dann hieß es "raus ins Grüne" bei dem tollen Wetter! Picknick am See - okay, die eine oder andere Stricknadel war auch mit im Korb - aber schön war's und das werte Dekollete hat sogar etwas Farbe abgekriegt. Also, gerne weiter so! :-)

Ich wünsche euch ein schönes Pfingstwochenende mit viel Sonne und kreativen Händen! Und wer noch Zeit übrig und keinen allzu weiten Weg hat, ab nach Süderschmedeby in die Gallerie Hansen zum Norddeutschen Kunsthandwerkermarkt - es lohnt sich!

Geheimnisvoller Mai-Schal

2010-05-17T18:16:00.005+02:00

Wie sieht er nun eigentlich aus, solch ein geheimnisumwobener Strang, wenn er dann verstrickt ist und seine Form gefunden hat?

Gar nicht so einfach, "vor dem Anschlag" eine Entscheidung zu treffen, die der Wolle gerecht wird. "Was wollten Sie noch gleich werden, die Dame...?" Und innerhalb nur eines Tages kam dies dabei heraus: Lang, dünn, quer ...und kuschelweich!

Das Stricken hat einen unglaublichen Spaß gemacht! Vor allem die schwarzen "Kokons" haben heute (beim ersten Tragen) den einen oder anderen neugierigen Blick auf sich gezogen. Einen Insektenphobiker könnte man damit auf offener Straße u.U. problemlos entlarven. ;-)

Leider kündigt der Wetterbericht tatsächlich wärmere Zeiten an... mal sehen, wie lange ich der Wolle frönend durchhalte.

Noch geht's!

Filzfest in Lenzen...

2010-05-16T16:19:00.010+02:00

Lange war ich nicht hier - fast könnte man meinen, ich sei im Garten des vorherigen Eintrags verloren gegangen. Die letzten Wochen waren bei mir in der Tat nicht sonderlich kreativ... und so herrschte auch hier leider Funkstille.

So kam es auch, dass ich meiner Schwester bei ihrer Aufmunterung "Laß uns nach Lenzen zum Filzfest fahren!" antwortete:"Na ja, im Moment filze ich ja gar nicht..." Schande über mich, solch einen Satz zu sagen (Unmotiviertes Ding!) - doch wir fuhren hin und das war auch gut so!

Zwei Stunden Fahrt, naßkaltes Wetter, doch jede Menge verschiedenster Eindrücke warteten auf uns. Es dauerte nicht lange, da blieben wir an Janas Stand stehen - und während Schwester ausgiebig mit pflanzengefärbter Wolle liebäugelte, änderte sich mein oben zitierter Satz um in "Kathrin, Du filzt ja gar nicht mehr! Tu was!", so beeindruckt war ich davon, Deine Werke einmal hautnah sehen zu können, liebe Jana!

Zwei Stränge hatten es mir derweil angetan ("Zimtstaub" links & "Geheimnis" rechts). Und genau diese lagen dann auch während der langen Rückfahrt auf meinem Schoß und wir machten Bekanntschaft miteinander: "Sehr erfreut, die Damen! Was darf ich aus Ihnen stricken?"

Das "Geheimnis" wurde abends noch gewickelt und angeschlagen - und ich denke bei mir, wie besonders es doch ist, dass ein Strang Wolle, von der einen Hand gestaltet in die nächste wandert, um dort einer neuen Idee zu folgen, von hier nach da und von Blog zu Blog.

Dies ist derzeit übrig vom ersten Strang....

...und dies hier wird heute noch fertig!

Und auch die wollen gezeigt werden: Diese Socken erreichten mich in der letzten Woche in einem Überraschungspäckchen von meiner Schwester, der ungekrönten Sockenkönigin! Vielen Dank!

Nun, ich hoffe, meine kreative Pause hat nun bald ein definitives Ende, auf dass wir uns hier wieder viel öfter sehen!

Bin im geheimen Garten...

2010-03-25T20:53:00.009+01:00

...nein, nicht im eigenen, doch ich war zu Besuch - das erste Mal in diesem beginnenden Frühling, der gerade heute besonders schön war. Dieser Garten hat (wie alle anderen wohl auch) lange unter Schnee gelegen und wird derzeit Stück für Stück wachgeküßt.
Wer kennt den Film "Der geheime Garten"? Genau SO kam es mir heute vor!

Die Beete mussten von den Altlasten des letzten Herbstes freigelegt werden... zum Vorschein kamen noch winzige Perlhyazinthen...

An vielen Sträuchern hingen noch die Samen des letzten Herbstes in kleinen weißen Flaumen...

Ein milder Spätnachmittag. Am Himmel hinter den noch kahlen Zweigen hängt der Mond...

Wunderschöne Märzbecher ...

Diesen von Efeu berankten Baumstumpf fand ich weit hinten hinter Büschen und Fallobstresten...

Bizarre Samenstände, weich wie kleine Vogelfedern...

Ein alter Apfelbaum, innen schon hohl und durchwachsen - doch er trägt noch!

Hinter dem Gartenhaus verblühte Pflanzenranken voller kleiner Samenpuschel - als hätten sich dort Schneeflocken oder kleine Federn verfangen...

Die Abendsonne hinter den Wolken....

Und noch einmal Samenkapseln aus dem Vorjahr, bereit für den Frühling...

Es ist schon merkwürdig, wie "ungewohnt" die milde Luft und das lange Draussensein im Garten noch ist. Die Eindrücke waren wirklich gefüllt mit einer Stimmung aus Vergangenem und neu Erblühendem. Der Frühling kann kommen - wir sind bereit!

Hoffentlich kommen noch ganz viele solcher Tage!

(Und solltet ihr euch über das wieder aufgetauchte Rotkehlchen wundern - ich bin heute früh von einem geweckt worden und auf einmal fehlte es mir hier im Blog, so dass ich es einfach zurückgeholt habe!)

Puppe, Socken und kein Schnee

2010-03-01T14:01:00.003+01:00

Diese Figur ist gerade mal 11 cm klein und alleine stehen kann sie auch nicht, weil sie platt ist wie eine Flunder. Beim Machen schwebte mir vielleicht ein Anhänger vor - mit der entsprechenden Aufhängung... man könnte sie feststecken...oder nachträglich aufnähen, wobei ich eine große Strapazierfähigkeit (z.B. auf einer Tasche) bezweifle.
Andererseits, Dinge müssen auch nicht immer einen festen Sinn oder Platz haben, oder?
Und so steht die Kleine derzeit lässig nagelehnt auf meinem Puppenregal und macht eine gute Figur.

Draussen scheint tatsächlich die Sonne! Ich hatte schon die Befürchtung, dass meine Augen dieses grelle Licht nach so vielen Wochen (Monaten?) graue Suppe mit Schneeeinlage gar nicht mehr verkraften würden. Doch der Schnee ist weg und die Welt sieht ein wenig bunter aus.

Bin ich froh!
Derzeit stricke ich tatsächlich an dem Sockenauftrag meiner Freundin. Mir ist nicht zu helfen - doch eigentlich werden sie ganz hübsch. :-)

Zwischendurch...

2010-02-21T10:07:00.004+01:00

...habe ich nun auch meine Socken fertig gekriegt. Sie blickten mich schon seit Urzeiten aus dem Wollkorb an - und es ist tatsächlich ein erleichterndes Gefühl, etwas Urzeitliches in ein abgeschlossenes Projekt zu verwandeln. Ha!

Die Wolle war eine (ebenfalls urzeitliche) Sheepaints-Mischung. Ich glaube, mit Bambus...

Tja, Socken sind nicht mein Spezialgebiet, doch hat mir tatsächlich eine Freundin letzte Woche zwei Knäule rübergeschoben mit den Worten "Jetzt muss ich nur noch jemanden finden, der die Socken für mich strickt!" - "Das kannst Du doch selber!", war meine erste Reaktion. "Nein, das ist so gar nicht mein Fall.", oder so ähnlich kam es zurück. Aha!

Fazit: Für's Sockenstricken muss man scheinbar geboren sein oder man macht es so wie ich und wächst über sich hinaus, indem man es einfach trotzdem tut!
In diesem Sinne, ein schönes Wochenende euch allen... :-)

Der kleine Wahnsinn nebenbei

2010-02-14T09:58:00.004+01:00

Mich hat an den letzten beiden Wochenenden der Renovierungsteufel gepackt!

Nix mit feinen Handarbeiten aus weicher Wolle - nein, ich fühlte mich berufen (von meiner derzeit im großen Stil renovierenden Schwester angesteckt), mein Bett abzuschleifen!
Welch ein Irrsinn, doch manchmal ist es besser, wenn man vorher nicht weiß, was tatsächlich auf einen zukommt...

Völlig blauäugig fing ich also an und war einen halben Tag lang voll beschäftigt. Ich weiß bis heute nicht, ob sich meine Nachbarn gerne über den Lärm meiner Schleifmaschine geschwert hätten - ich hätte ihr Klingeln ohnehin nicht hören können. Der Muskelkater, den ich hinterher hatte, sucht seinesgleichen!

So sah das Holz nach dem Schleifen aus. Am darauf folgenden Tag trug ich dann noch eine Schicht weißfarbenes Holzwachs auf. Und weil gelbe Wand und weißes Holz meiner Meinung nach nicht optimal harmonierten....

... brachte ich ein Wochenende später kurzerhand ein Olivgrün an die Wand.

Und wer sich über die etwas merkwürdigen Lichtverhältnisse wundert - vor dem Fenster sieht es immer noch SO aus! Weiß und grau mit Flocken von oben... Winter ohne Ende!

Dieses Wochenende habe ich dafür FREI und genieße Ruhe, Sofa und Schnee! Und frage mich insgeheim, wie ich es geschafft habe, mein Bett abzuschleifen. Doch mit dem Ergebnis bin ich sehr zufrieden. Heute werde ich ein bißchen Socken stricken - feine Handarbeiten mit weicher Wolle! ;-)

Ein Tuch bei Tageslicht

2010-01-16T15:34:00.004+01:00

Am letzten Sonntag wurde das Tuch endlich fertig - und seitdem laufe ich auch die meiste Zeit damit herum. Nur entweder wurde es immer zu früh dunkel oder ich war zu spät zu Hause - für ein anständiges Foto. Doch Wochenende sei Dank... da isses! :-)
Aus Alpaka und Seide gestrickt ist es superweich und fällt wunderschön!
Und warm ist es auch noch.

Die Puppenmanufaktur macht derweil gerade so eine Art Winterschlaf - und während draußen immer noch der Schnee der letzten Woche liegt, liegt hier drinnen jemand ganz anderes: mein lieber Kater, der in Würde seine Jahre auf dem Katzenbuckel trägt. Im Frühling wird er 17 Jahre alt - in Menschenjahren wäre er dann 83. Toi toi toi, mein Dicker mit den weißen Handschuhen, der mich jeden Morgen mit einer unglaublichen Penetranz weckt - auch am Wochenende. ;-)

Ein schönes Wochenende euch allen!

Neuschnee

2010-01-03T12:07:00.003+01:00

Es fing gestern Nachmittag an, eigentlich nur ganz leicht...

...doch am Abend gegen halb elf sahen die Straßen dann so aus!
Sonst ist der Norden nicht so sehr vom Schnee begünstigt, was diesen Anblick noch viel schöner macht. Ich sitze derweil immer mal wieder auf dem Sofa und stricke an einem Tuch, dessen Wolle ich zu Weihnachten bekommen habe - Alpaka und Seide.
Mehr dazu nach Fertigstellung... :-)

Euch ein schönes Winterwochenende!

2010 !

2010-01-01T13:41:00.002+01:00

Euch allen ein wunderschönes neues Jahr, gefüllt mit schönen Erlebnissen und stets einer Prise Glück zur rechten Zeit! Auf zu neuen Taten...!

Fröhliche Weihnachten...

2009-12-24T12:41:00.002+01:00

... wünsche ich euch allen!
Laßt es euch gutgehen, wo immer es euch an den Feiertagen hinverschlägt und mir wem auch immer ihr feiern mögt.

Ich wünsche euch einen ruhigen Jahresausklang und viele neue Ideen für eure kreativen Hände.
Ich selbst werde auch erst im neuen Jahr weiterpuzzeln - so vor Weihnachten war der Kopf dann doch voll mit anderen Dingen. :-)

Alles Liebe und bis bald!
Eure Kathrin

Weihnachtssterne und Novemberfrau

2009-11-24T10:47:00.005+01:00

Nun lag sie schon so lange im Abseits, unter ihr ein Behälter mit bunten Wollsträngen - doch jetzt ist auch sie fertig.

Das Gesicht hat sich während der Arbeit noch etwas verändert und, was soll ich sagen, als sie endlich fertig war, begann es draussen in der Dunkelheit heftigst an zu regnen.
Die Regenfrauen... Doch heute ist der Himmel über den Dächern blau, hinter weiß ziehenden Wolken. November an der Ostsee!

Jaha, und nächstes Wochenende ist der erste Advent!

Weihnachten? Ich bin noch nicht recht in Stimmung. Auf der anderen Straßenseite hängen Weihnachtssterne in den Fenstern und wirken irgendwie fremd.

Manchmal kommt es mir wie eine Besinnlichkeit auf Knopfdruck vor. Keine rechte Zeit zum Stehenbleiben überall. Vielleicht sollte auch ich die Weihnachtssterne da drüben als Stopschild sehen. Stehenbleiben und umschauen, innehalten und durchatmen. Weihnachten, ein Jahr geht zu Ende, ein Blick zurück im Dezember und dann nach vorn.

Eben ein bißchen mehr als Lebkuchen und Geschenkpapier, diese Jahreszeit.

November

2009-11-15T19:37:00.003+01:00

"Ich glaube, das ist jetzt auch die Zeit..."

Den Satz kann ich die Tage öfter hören, wenn jemand erzählt, wie es denn so geht. Die Zeit wofür? Für's schlapp und müde sein, für's Gedanken machen.
"Ich weiß auch nicht..."

Draußen wird es tags nicht richtig hell, der Regen klopft hinter der Scheibe auf das Fensterbrett, abends wird das Schwarz auf der anderen Straßenseite nur durch Fenster unterbrochen, hinter denen kleine Lichter gegen den November anscheinen.

Manchmal gar nicht so einfach, gegenanzuscheinen. Und doch!

Novemberpause machen... Lichter anzünden... schöne Musik hören... Lesen... Tee... Kaffee... bei mir war's heute ein Stück Schokokuchen in einem Coffeeshop um die Ecke. Und ein kleines Gesicht.

Work in progress!

Mit einem Lächeln auf den Lippen - das hilft immer!

Mit blassen Wangen

2009-10-29T13:49:00.004+01:00

Vielleicht war es der Herbst, der sich etwas grau und trotzdem leuchtend in Wolle und Stoff geschlichen hatte. Ein Herbstmädchen wollte er werden, mit blassen Wangen und aufgewecktem Blick. Ein junger Herbst, der vieles schenkt, Altes nimmt und langsam Platz macht für Neues.

Herbstlichter

2009-10-27T12:12:00.004+01:00

Der erste Tag der Winterzeit.

Kaum hat sich die Sonne ein wenig zurückgezogen, taucht sich der Norden des Landes in ein facettenreiches Grau. Und die Farben, die ihm standhalten, schwimmen tiefleuchtend an der Oberfläche eines späten Nachmittags.

Laub unter der Oberfläche.

Schwarzsilbriges Wasser, Himmelsspiegelungen.

Wolkenfenster, die die Sonne draußen lassen.

Oben grau, unten grau und dazwischen.

Die blaue Stunde, wo Wasser und Himmel eins sind.

Rost im Wasserhimmel.

Rost im Grau.

Und mit einem Stückchen Sonne fangen die Wellen an zu glänzen.

Willkommen, Herbstlichter!

Regenfrau

2009-10-10T17:49:00.008+02:00

Wobei sie eigentlich alle Regenfrauen sind, entstanden an verregneten Nachmittagen.

Diese Dame hat meine Nerven arg strapaziert. Vielleicht lag's ja am Regen, dass ihre Gesichtszüge mir immer wieder entglitten und sie mich stets unverwandt anblickte.
Ich habe lange gesucht und sie schließlich gefunden.

Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!

Hier regnet es aus einem in allen Grautönen schattierten Himmel heraus.

Nur die Raben sitzen auf den Dächern und blicken ins Dämmerlicht.

Eine neue Zeit...

2009-10-10T17:35:00.004+02:00

...und ein neuer Name.

Ich führe meinen Blog nun schon über zwei Jahre. Damals wußte ich nicht recht, wo dieses "kreative Tagebuch" hinführen sollte - so genau weiß ich es immer noch nicht, doch macht der Austausch mit anderen Schaffenden sehr viel Spaß und gibt mir immer wieder Antrieb und Anregungen.

Derzeit ist das Fertigen der kleinen Damen, Schwestern oder auch Madonnen meine Hauptbeschäftigung in Sachen Wolle, weshalb eine von ihnen nun auch oben im Banner zu sehen ist.

Der Name "Rana" ist eine über viele Umwege entstandene Koseform von Kathrin. Ich habe mir jedoch auch sagen lassen, dass der Name im Hinduismus verschiedene Bedeutungen hat. Wer was weiß, darf es mir gerne verraten. :-)

Ich hoffe also, euch mit meiner Blogumtaufung nicht allzu sehr zu irritieren.
Alles geht weiter wie bisher.

Fisherman's Wife

2009-10-03T16:39:00.006+02:00

Draußen stürmt und regnet es. Der Himmel ist grau, der Herbst hält Einzug.
Und aus diesem Grau hat sich Stück um Stück ein neues Gesicht herausgeschlichen.

Eine "Fisherman's Wife", die Ausschau hält - und vielleicht selbst bald auf ihre ganz eigene Reise geht. Mit zuversichtlichem Lächeln ...

Macht euch ein gemütliches Herbstwochenende!
Ich gehe jetzt auf's Sofa - mit schöner Musik.

Aufregende Zeiten...

2009-09-17T19:17:00.013+02:00

...durch die wir alle seinerzeit selbst gegangen sind, haben in den letzten Wochen ihre Zeichen vorausgeworfen.

Die Einschulung einer kleinen Dame, die ich seit über vier Jahren meine Freundin nennen darf stand bevor und für sie sollte das Beste gerade gut genug sein.
Eine Schultüte? Nein! DIE Schultüte!

Und so kam es, dass die Mama und ich uns an drei Nachmittagen in geheimer Mission trafen und filzten, was das Zeug hielt (...und die Größe des Tisches uns erlaubte).

Hier eine Entstehungsgeschichte in Bildern.

Zunächst hatte ich verschiedene Vorfilze hergestellt. Daraus wurden die Blüten freihand geschnitten und auf den zweiten Vorfilz ausgelegt. Bereits zu dem Zeitpunkt musste Mama die ebenfalls zuvor gefilzten "Blütenstengel" ausprobieren.

Dann die fertig gefilzte Fläche, bereit zur weiteren Verarbeitung.

Mit minimalem Schwund ein wenig zurechtgeschnitten sollte die Tüte eingedreht und genäht werden. Zuvor nähte Mama einige Ziernähte auf, zog die Schnüre mehrfach durch den Filz und nähte diese fest.

Die Enden baumelten unten an der Spitze herab und wurden dort locker gebunden.

Das Innenleben wurde mit einer losen Tülltasche ausgekleidet, die oben mit den restlichen Filzschnüren zugebunden wurde.

Die Fertigstellung fand ein wenig unter Zeitdruck statt, deshalb auch keine Bilder mehr mit Tülle. Doch die inzwischen stolze Erstklässlerin war so begeistert, dass sie laut quietschend durch das Zimmer sprang vor Freude. Ein voller Erfolg!

Inzwischen zieht die Zeit vorbei, der September verabschiedet sich schon fast und die ersten Vorboten des Herbstes lassen einen morgens schon frösteln. Und auch wenn ich nicht gerne friere, ich freue mich schon jetzt auf den Herbst mit seinen Farben und Stimmungen.

Bilderbuch Finnland

2009-08-22T11:46:00.012+02:00

Ich bin schon ein wenig länger wieder in heimischen Gefilden, doch brauchte es eine kleine Weile bis ich mich zu Hause eingelebt und dann noch bis zu meinem Blog vorgekämpft hatte.
Schon ein wenig seltsam, nach der Urlaubszeit zurückzukommen, alles sieht aus wie zuvor - und irgendwie doch nicht. Viele Eindrücke ruhen im Hinterkopf und vieles relativiert sich wieder einmal auf ganz entspannte Weise. Es war eine wunderbare Zeit!!

Bilderbuch Finnland...

Angekommen! Abendsonne auf dem Senatsplatz in Helsinki...

... und dazu der wunderschöne Dom vor einem bilderbuchblauen Wölkchenhimmel.

Blick auf's Wasser. Viking Line am Anleger und kleine Fähre gerade weg vom Ableger...

Ein Markthäuschen am Hafen (vielleicht auch nur ein alter Schuppen)...

Abends am Esplanadenpark entlang- und an schönen Häuserfassaden...

Ein (wie ich finde) tolles Häuserdach in der Morgensonne.

Guten Morgen, Helsinki. Es ist 7:30 Uhr nach einem schrägen Aufenthalt im Hostel. Auf geht's...

Nach einem Frühstückskaffee und einer leckeren Zimtwecke am Kauppatori (Marktplatz) gab's einen Spaziergang in die alte Markthalle, wo es die leckersten Spezialitäten zu kaufen gibt.

Noch so ein schönes Dach eines Cafes im Esplanadenpark - und dann ging die Reise auch schon weiter! Ab in den Zug... und dann ab in den Bus... und dann ab ins Auto...

...und noch einmal angekommen!

Diesmal auf dem finnischen Land. Wunderschön gelegen an einem riesigen stillen See - hier bleiben wir! Meine erste Mitternachtssonne, nachts um 12 natürlich.

Eine Mooslandschaft am frühen Morgen...

Ein Blick über Steg und See...

Ein anderer Blick ins Küchenfenster hinein...

Ein unglaublicher Himmel abends um elf!

Die Wolken und das Licht veränderten sich mit jeder Minute...

Und der See spiegelt alles wieder...

Kerzenschein...

...und abendlicher Sonnenschein auf die Blumen vor der Haus.

Eine wunderschöne Zeit, die mir mehr als gutgetan hat!

Und tiefenentspannt bin ich wieder heimgekehrt.

Wenn ich nun eine kleine Blogrunde mache, sehe ich all die Werke, die ihr inzwischen fertiggestellt habt. Das läßt es mir in den Fingern kribbeln! Was da wohl bei rauskommt?

Ich wünsche euch ein wunderschönes Wochenende!

Auf bald...

2009-07-11T16:33:00.003+02:00

Ich glaube, ich werde mich erst einmal für die nächste Zeit bei euch "abmelden". Ich habe nun schon eine kleine Weile nichts mehr gepostet und so bald werde ich auch nicht dazu kommen, kreativ produktiv zu sein.

Nicht mehr viele Tage, dann bricht mein Urlaub an und bis dahin gibt es noch das eine oder andere zu tun.

Ich wünsche euch wunderschöne und erholsame Sommerwochen mit vielen kreativen Ideen und schönen Erlebnissen! Auf bald!
:-)

Sunny Road

2009-06-28T13:05:00.001+02:00

Wunderschöne Musik und feine Bilder...

Irgendwie kommt mir der Gedanke bekannt vor, einen Brief an frühere, aus den Augen verlorene Freunde zu schreiben. Aus Neugier? Aus Sehnsucht an alte Zeiten? Und dann bleibt die Flaschenpost irgendwo an den Felsen hängen. Vielleicht soll es manchmal sein. Manche Geschichten können wir nicht festhalten. Aber der Gedanke gefällt mir trotzdem. Euch einen schönen Sonntag!

Nuno-Landschaften

2009-06-21T11:11:00.003+02:00

Ich bin wieder im Lande und habe zum Wochenendauftakt meinen Nuno-Schal von letzter Woche eingefärbt. So weiss gefiel er mir dann nämlich doch nicht. Und dazugelernt habe ich obendrein auch: Man sollte sich beim Färben mit dem Pinsel nicht allzu sehr gehenlassen, denn nach erfolgreicher Mission waren nicht nur der Schal, sondern auch die Tapete und meine Hose expressionistisch besprenkelt! Die Hose konnte ich retten, bei der Wand half nur der "Versteck-den-Fleck-hinter-der Vase"-Trick.

Derweil übt die Stadt den Ausnahmezustand und nennt das ganze "Kieler Woche". Jedem das seine, denke ich mir, und halte mich eher an das eine oder andere Konzert am Rande. Das Wetter ist ebenfalls zuverlässig und hält es traditionell mit REGEN! Doch Humor ist, wenn man trotzdem lacht! :-)

Euch ein schönes und hoffentlich nicht allzu verregnetes Wochenende!

Pfingsten!

2009-06-01T18:35:00.008+02:00

Ein wunderschönes, langes und sonniges Pfingstwochenende geht seinem Ende zu und ich habe tatsächlich Besuch bekommen von einer mir bis dahin unbekannten Dame!

Darf ich vorstellen...

Und sonst? Katerchen war am Freitag beim Tierzahnarzt. Seine Zahnsteinbehandlung war ein voller Erfolg. Als er von seiner Narkose wieder genesen war, kuschelte er wohlig auf dem Teppich herum. Schön, dass es Dir gut geht, Dicker!

Und dann...?

...war ich in Süderschmedeby (15 km südlich von Flensburg) in der Galerie Hansen. Dort fand der alljährliche Kunsthandwerkermarkt zu Pfingsten statt. Ich war nur Konsument, kein Aussteller. Doch es hat so viel Spaß gemacht, sich wieder einmal all die Töpfer, Filzer, Goldschmiede, Holz- und Glaskünstler, Textil- und Wollkünstler und so vieles mehr anzuschauen. Bei so vielen Eindrücken tankt die Seele richtig auf.

Dieses Mal bin ich mit Getöpfertem nach Hause gefahren: Vase, Kerzenhalter bzw große Vase und eine schöne Schale.

Die Blumen habe ich an einem Feldweg bei Schleswig gepflückt. Endlich eine Vase, die diese zarten Pflänzchen passend zur Geltung bringt. Die rosa Blume finde ich besonders faszinierend. Am Ende ihrer Blätter hat sie kleine Kletterärmchen, mit denen sie sich an benachbarten Pflanzen festhält! Weiß jemand von euch zufällig, wie das Blümchen heißt?

Ich wünsche euch einen schönen Pfingstabend und einen guten Start in die Vier-Tage-Woche!

Verwunschen...

2009-05-03T13:25:00.013+02:00

...lag bereits der Weg vor mir als ich mich heute morgen auf den Weg an den Strand machte.

Vorbei ging es an diesem uralten Giganten, der sicherlich über hunderte von Jahren so manches hat kommen und gehen sehen.

Am Strand angekommen war der Horizont nirgends zu erblicken.

Himmel und Meer waren eins.

Absolut windstill und absolut still...

Am Ufer reckten sich kleine Unterwasserwelten bis dicht unter die Wasseroberfläche und wogten sanft und schwerelos in der Strömung.

Und immer wieder fand ich eigenartige Steinstrukturen.

Die Bäume neigten sich die Steilküste bis fast auf den Strand hinab. Und aus dem Wäldchen oberhalb des Strandes klangen Vogelgesänge über das Wasser.

Grünes Seegras hatte sich auf die Ufersteine gelegt.

Und mittendrin kleine Überbleibsel der Seebewohner.

Auf dem Rückweg zog sich der Himmel mehr und mehr zu.

Umso mehr strahlte auf dem Heimweg dieses gelbe und wogende Meer so weit das Auge blicken konnte! Und der Rapsduft füllte die Luft der ganzen Umgebung.

Eigentlich bin ich in den Urlauben meiner Kindheit mit der Nordsee groß geworden, doch ich muss wirklich sagen, dass die Ostsee ihre ganz eigene Stimmung hat. Und ob es nun der Frühling oder der Mai oder der Wetterumschwung war, heute lag etwas ganz Besonderes in der Luft.

Ich wünsche euch einen schönen und vielleicht ja auch etwas verwunschenen Start in den Mai! Laßt es euch gut gehen!

Es waren einmal...

2009-04-26T13:45:00.006+02:00

...zwei Rosen.

Sie sind schon eine ganze Weile nicht mehr weiß und deshalb wird es ja nun auch einmal Zeit, die Verwandlung zu präsentieren. In abendteuerlicher Weise im Spülbecken eingefärbt und danach im Backofen fixiert. Die grünen Blätter habe ich seperat gefilzt und lose untergelegt.

Frühling!

2009-04-18T15:16:00.012+02:00

Wo stecke ich eigentlich? Das habe ich mich gefragt, als ich bemerkte, wie lange ich bereits "blog-abstinent" bin. Ostern schon vorbei und der April ist auch bald rum!!

Ja, wo stecke ich eigentlich?

Na, hier!

Zwar ist der Garten nicht mein Eigen, doch auch als Besucher kann man hier eindeutig den Frühling schnuppern... Und auch gefilzt habe ich unter der Frühlingssonne.

Zugegeben, sehr blaß im Vergleich zur Natur, doch die Farbe kommt erst noch in die Blütenblätter. Werde sie nachträglich färben und berichten.

Ich wünsche euch ein wunderbar sonniges Wochenende!

Schwestern

2009-03-22T10:54:00.003+01:00

Anscheinend gefiel es den Damen nicht mehr, zwischen Krims und Krams verstreut in der Wohnung platziert zu sein und so forderten sie ein eigenes Regal ein, von dem sie nun - milde und wohlwollend - auf ihre Macherin und deren tägliche Dinge herabsehen können.

Derweil treibt draussen der Wind die Wolken über den Himmel, die Katzen dösen in der immer wieder mal auftauchenden Sonne und ich habe gestern mit viel Freude eine ganze Fensterbank mit Blumensaat bestückt. Nun hoffe ich, dass diese schön aufgeht. Und so frisch begossene Erde riecht einfach wunderbar.

Einen schönen Sonntag wünsche ich euch!

Filzvogel

2009-03-15T15:28:00.009+01:00

Hier nun nachträglich noch mein "Wochenend-Entspannungsvogel". Es fehlt nur noch ein Band zum Aufhängen am Rücken, denn ohne passendes Holz unter dem Bauch ist dieses Schneehuhn nur bedingt flugfähig.

Wolle ist die beste Medizin

2009-03-15T10:22:00.010+01:00

Nach einer langen Woche überlegt man sich schon ein wenig genauer, wie man das bevorstehende Wochenende verbringt. Entspannen will man sich und ausschlafen natürlich auch. Letzteres wurde von einem gewissen Kater vereitelt, der sich zu früher Stunde auf mein Kopfkissen setzte und laut mauend um Futter bat. Ich bin jedoch zu tierlieb, um ihm das auszutreiben.

Später fand ich mich dann gemütlich vor mich hinfilzend über einem kleinen Topf mit Seifenwasser wieder. Nichts Großes sondern Kleinkram sollte es werden. Zwei Herzen und ein Vogel, der noch auf Vollendung wartet und dann später hier durchfliegen wird.

Das Pütschern im Seifenwasser war wieder einmal ein wunderbarer Ausgleich zu den vergangenen Tagen. Wolle ist eben doch die beste Medizin!

Ich wünsche euch einen schönen und ebenso entspannten Sonntag!

Die Gunst der Stunde

2009-03-11T17:09:00.005+01:00

Gestern fuhr ich nach der Arbeit noch schnell in den Stoffladen, um dort Ersatznadeln für den (die?) Embellisher zu holen. Nun ja, wo ich schon mal da war, habe ich noch ein wenig hier und da gestöbert und etwas gefunden, woran ich beim Betreten des Ladens so gar nicht gedacht hatte.

Zierbändchen!
Ganz sicher kriege ich die irgendwann irgendwo unter. Das Mittlere brauche ich bereits zum Aufhängen eines Holzfensterbildes. Und die anderen? Waren einfach zu hübsch, um ohne sie zu gehen...

...für mich!

2009-03-09T20:13:00.012+01:00

Heute habe ich entdeckt, was ich am Wochenende von Edda verliehen bekommen habe.
Einen Award!

Hab vielen, vielen Dank! Ich freue mich riesig!
Dieser Award gibt mir das Gefühl, nicht nur unter Gleichgesinnten zu sein, sondern auch im großen Internet einen vertrauten Kreis zu haben, in den ich immer wieder gerne zurückkehre.
Wenn ich diesen Award nun weitergeben sollte, wem würde ich ihn überreichen? Einige würden mir einfallen, doch die meisten haben ihn auch schon, den Award. Ich hoffe, das macht nichts...

Natürlich fällt mir, den Award zurückspielend, Edda ein. Dein Blog strahlt mit all den wunderbaren Persönlichkeiten, die Du aus Wolle erschaffst eine wohltuende Vertrautheit aus.
Ich würde ihn sicherlich an Annette überreichen. Deine Filzereien haben einen wunderschönen Charakter.
Und einen Award überreiche ich an Heidi, auf deren Blog ich immer wieder gerne zurückkehre, sei es wegen Deines Händchens für einzigartige Seifenherstellung, Deine Filzideen oder noch mehr, um die Bilder aus Deinem wunderschönen Garten zu bewundern!