Genießen - Enjoying

Ein bißchen Urlaub habe ich ja noch bis es nächste Woche wieder in die Vollen geht. Die Tage möchte ich genießen - lange schlafen, lecker kochen, meine Hände um meine heiße Teetasse schließen, die Gedanken schweifen lassen und kreative Ideen in die Tat umsetzen. 

Draußen scheint nach gefühltem tagelangem Regen endlich die Sonne!

There's still a tiny bit of holiday left and I mean to enjoy it - lying in, delicious cooking, putting my hands around my hot tea, letting my thoughts wander around and making creative ideas real. And outside, after a long period of rain, the sun is shining!

Gestern war Färbetag! Ich find's ja immer wieder spannend zu sehen, was denn nun am Ende rauskommt. Klar habe ich gewisse Vorstellungen, doch erst wenn der Stoff trocken ist, zeigt sich die Farbe erst so richtig. :)

Yesterday I did some more dyeing! It's always an exciting moment having a look at the piece after the fabric has dried completely. This is when you get to see the real colour! :)

Hier noch ein zweiter Schal, der noch im alten Jahr fertig wurde.

Here still another scarf which I finished last week.

Weihnachten und fertige Dinge - Christmas and finished things

Ein paar Dinge sind in dem ganzen Jubeltrubel vor Weihnachten noch fertig geworden. Da das eine oder andere Geschenk dabei ist, bin ich auch ganz froh darüber. Ich habe noch weitere Schals gefilzt und eingefärbt. Endlich ein bißchen Farbe!

I was able to finally finish a few things in the confusion before christmas. Since there are a few presents among them I'm very glad about it! I felted and dyed two more scarfs. Colour at least!

Und wie man sieht, es ist eine wirklich undankbare Aufgabe, farbige Seide zu fotografieren. Sie sieht einfach immer anders aus. Dann ist noch mein Dreieckstuch fertig geworden aus der Merino/Seide & Angoramischung. Wäre fast zu klein geworden, obwohl ich schon das große Muster gewählt hatte. Nach beherztem Spannen ist aber alles wieder gut!

And as you can see it's so difficult to take pictures of coloured silk. The colour just looks different everytime. I also finished my shawl knitted from a mix of merino/silk and an angora-mix. It almost turned out too small but thanks to a good blocking it all turned out fine.

Heute früh hat es wunderbar geschneit. Dann kam der Regen und nun hat sich draußen alles in eine ungemütliche Matsche verwandelt. Die Luft ist kalt und triefend nass! Wahrhaftig ein Wetter zum Drinnenbleiben.

This morning wonderful snowflakes filled the air but soon everything turned into sludge due to the rain which followed. The air is cold and wet! Really a weather for staying inside.

Was auch kommen mag, ich wünsche euch allen wunderbare und geruhsame Weihnachtstage voller Freude und schöner Momenten! Bis bald! :)

No matter what is to come, I'm wishing you all wonderful and peaceful christmas days filled with joy and beautiful moments! See you soon! :)

Erdige Vogeltasche

Gestern nach der Arbeit habe ich die letzten Handgriffe getan. Und ich merke ganz nebenbei, man sollte keine zu langen Verschnaufpausen einlegen, denn dann bleibt der Allerwerteste auch gerne mal sitzen.

Also, hier nun: Die Vogeltasche!
(In Taten: Motiv auf Merino gefilzt, mit verschiedenen Seidenfasern "umgeben", eingefärbt und schließlich Motiv auf Taschendeckel aufgenäht.)

Die Idee mit den Federn kam - wieder einmal - erst beim Filzen und paßte so gut zum Motiv. :-)
Und die Unregelmäßigkeit der Farbe gibt der Tasche irgendwie etwas "Erdiges", fast ein bißchen wie Wildleder. Paßt doch auch!

Heute war Frl. Vogeltasche auf ihrem ersten Ausflug und hat sich dabei ausgesprochen gut angestellt. Und wie oben bereits erwähnt, keine zu langen Verschnaufpausen mehr ...in diesem Sinne: Weitermachen! :-)

Kleine Aussichten...

Ja, es wird tatsächlich wieder gefilzt (und auch gefärbt) im Hause Rana!

Doch da sich dieses nützliche Aufbewahrungsutensil (was kann das nur sein?) derzeit noch von einem Zwischenstadium zum nächsten hangelt, hier vorerst ein bißchen was zum Luschern!

Gestern dagegen war hier filzfreie Zone. Besuch von Schwester stand ins Haus und dann hieß es "raus ins Grüne" bei dem tollen Wetter! Picknick am See - okay, die eine oder andere Stricknadel war auch mit im Korb - aber schön war's und das werte Dekollete hat sogar etwas Farbe abgekriegt. Also, gerne weiter so! :-)

Ich wünsche euch ein schönes Pfingstwochenende mit viel Sonne und kreativen Händen! Und wer noch Zeit übrig und keinen allzu weiten Weg hat, ab nach Süderschmedeby in die Gallerie Hansen zum Norddeutschen Kunsthandwerkermarkt - es lohnt sich!

Nuno-Landschaften

Ich bin wieder im Lande und habe zum Wochenendauftakt meinen Nuno-Schal von letzter Woche eingefärbt. So weiss gefiel er mir dann nämlich doch nicht. Und dazugelernt habe ich obendrein auch: Man sollte sich beim Färben mit dem Pinsel nicht allzu sehr gehenlassen, denn nach erfolgreicher Mission waren nicht nur der Schal, sondern auch die Tapete und meine Hose expressionistisch besprenkelt! Die Hose konnte ich retten, bei der Wand half nur der "Versteck-den-Fleck-hinter-der Vase"-Trick.

Derweil übt die Stadt den Ausnahmezustand und nennt das ganze "Kieler Woche". Jedem das seine, denke ich mir, und halte mich eher an das eine oder andere Konzert am Rande. Das Wetter ist ebenfalls zuverlässig und hält es traditionell mit REGEN! Doch Humor ist, wenn man trotzdem lacht! :-)

Euch ein schönes und hoffentlich nicht allzu verregnetes Wochenende!

Wensleydale-Schal

Passend zum Wetter habe ich meinen Schal aus Wensleydalewolle fertig bekommen. Die Struktur ist wirklich klasse. Vor allem im Gegenlicht sieht man die vielen schönen Locken, die durch die Färbung noch mehr herauskommen.

Man beachte den knallblauen Himmel im Hintergrund. Draußen sind ungefähr 30° Grad.... uff!

Hier noch einmal im Schatten (ungefähr 27° Grad...uff!)

Und hier noch zwei gefärbte Filzstücke. Vielleicht für die nächsten Puppen.

Das Blau des Schals ist ziemlich schwer wiederzugeben. Dieses Foto trifft es eher. Tatsächlich der gleiche Schal wie auf dem oberen Bild!

Dieser Post hat wegen der hohen Temperaturen ungefähr dreimal länger gedauert als durchschnittlich. Uff, uff, uff...!