Bilder eines Sommers und ein Stückchen Herbst

In diesem Sommer hatte ich drei Wochen Urlaub. 

Hier eine Handvoll kleiner Eindrücke, wie es hier im Norden so aussah...

Ich habe mir Aquarellstifte gekauft und munter ausprobiert. Herrlich, um einfach abzuschalten.

 An den heißen Nachmittagen haben die Vierbeiner Siesta gemacht. Lotterleben!

 Und ich habe meine Füße gen Förde gestreckt... Lotterleben!!

 Jonte reckt und streckt sich allerdings zu jeder Tag- und Nachtzeit...

 ...oder verschnauft nach anstrengenden Spieleinheiten.

 Die Nordsee in Dänemark. Zum Baden war es zu frisch, doch schön war es allemal.

 Wunderschöne Farben in den Dünen!

 Und ein neuer Pullover ist endlich fertig, nachdem er laaange in der Ecke lag und schlief! Ich bin froh und stolz und werde die Details bei Gelegenheit auf Ravelry posten.

  Diesen Sommer habe ich ein weiteres Jahrzehnt vollendet.... sollte ich älter und weiser werden? Manchmal kommt es mir tatsächlich so vor. Dann jedoch wieder gar nicht ...ähem.

 Happy Birthday, Rotkehlchen :)

 Meine kleine Amy hat in diesem Jahr auch ihre 10 vollgekriegt. ;)

 Und manchmal denken wir noch an unseren Dicken zurück. 5 Jahre ist es her.

 Der Herbst hält inzwischen Einzug. Auf dem Nachhauseweg durch einen kühlen Nachmittag lag ein blasses Band aus Farbe in der Luft.

 Und die Blätter scheinen mit der Sonne um die Wette!

 Zu Hause wird es heimelig. Dieses Wochenende war Töpfermarkt. Diese wunderschön zarte Schale kam mit nach Haus. ...zusammen mit noch ein paar anderen ;) 

Kunsthandwerkermärkte sind gefährlich!

Einen wunderschönen und farbenfrohen Herbst wünsche ich euch!

A crush on light - Vernarrt ins Licht

I've had a crush on light recently. Maybe it's just the brave try of fighting this winter dullness, grey weather with rain and snow or both at once. It's almost like a whoop of joy coming out of everybody's lounges when a glimpse of sun can be spotted anywhere. It suddenly turns your whole surrounding into bright and lovely colour. So give me more, please! I want some!

In letzter Zeit ertappe ich mich immer wieder dabei, jede kleinste Regung von Licht zu bewundern. Vielleicht ist es nur ein tapferer Versuch, dem tristen Winter entgegenzutreten, der uns mit grauem Wetter, Regen, Schnee oder beidem gleichzeitig verschreckt. Es sind regelrechte Freudenschreie, die man hört bei dem kleinsten bißchen entdeckter Sonne, wo auch immer. Das Licht verwandelt die Umgebung in ein endlich wieder farbiges Wunderland. Also bitte noch etwas mehr davon!

Understandable when you've seen this for weeks, right?

Verständlich, wenn man wochenlang nur sowas sieht, oder?

 I even was lucky enough to find myself in the very calm world of morning lights. When the birdies awake and gather up for the first chat of the day.

Ich konnte mich sogar in wunderschön ruhigen Morgenmomenten wiederfinden.

Wenn die Vögel erwachen und sich auf den ersten Schnack des Tages treffen.

In fact they all have been chatting rather steadily this morning while a pretty madame urged me to join in her scratchy play, with her being in an obviously higher position than I was! I lost that one.

Tatsächlich unterhielten sie sich auch heute Morgen rege, während eine hübsche Dame mich zu ihren kratzigen Spielchen einlud. Sie war eindeutig in einer höheren Position als ich! Das Spiel ging an sie.

I'm still giving myself a treat with some fresh ginger tea before I'll be heading off to a nice date with my family this afternoon. Have a lovely weekend and whenever you spot some light, enjoy!

Ich gönne mir nun noch einen frischen Ingwertee bevor ich mich aufmache zu einem netten Familientreffen heute Nachmittag. Habt ein wunderschönes Wochenende und wann immer ihr ein wenig Sonne entdeckt, genießt sie!

Bunter November - The colours of November

Ein Sonntag Vormittag im November - mitten in der Stadt. Unglaublich, diese Farben! Wieder zu Hause habe ich an einem Vorfilz gearbeitet und fleißig weiter gestrickt. Er wird langsam...fertig!

A sunday morning in the city in november. Incredibly colourful, the nature of this so called grey month! Back home I did a piece of felt for upcoming projects and was busy continuing my knitting. It will be finished soon.

In der Küche...

In the kitchen...

 ...und davor!

Amy mag die Sonne, am besten gepaart mit meiner vollen Aufmerksamkeit.

...and in front of the kitchen door! Amy likes the sun, especially when she's getting all my attention.

Herbst und fast fertiges Gestrick - Autumn and almost finished knitting

Ich kann es kaum glauben, dass wir schon mitten im November stecken. Doch trotz Winterzeit und allem war heute ein wirklich lichtdurchfluteter Tag. Die Morgensonne war fast greifbar zwischen den letzten Blüten vor meinem Fenster.

I can hardly believe that we're right in the middle of november already. But even though the clocks have changed to winter time this sunday was drowned in light. In the morning you could almost grab it with your fingers between the last blossoms in front of my window.

Amy und ich haben uns einen faulen Sonntag gemacht. Ich habe hier immer noch den Pullover liegen, den ich hier vor Ewigkeiten gepostet hatte und der endlich fertig gestrickt werden will. Lange Zeit hab ich ihn einfach liegen gelassen und dann fällt es mir so schwer, wieder anzufangen, wenn die anfängliche Motivation verschwunden ist.. Doch nun habe ich die Zielgerade eingeschlagen! Es sind auch nur noch drei Knäule übrig - hoffentlich reicht's auch!

Amy and I had a lazy sunday though. I still have got that jersey to finish which I posted here ages ago and now it definitely wants to be finished! I simply left it lying somewhere for too long and after a while it's just too difficult to get back to the old motivation again. But now I'm back at it and willing to wear it! There are only three skeins left - hopefully enough!

Ich habe schon vor einiger Zeit angefangen, die Vogelhäuser vor meinen Fenstern zu füllen. Der erste Nachtfrost war auch schon da! Heute hatte ich die ersten vorweihnachtlichen Gefühle, obwohl es bis auf die immer kürzer werdenden Nachmittage hier noch keinerlei Anzeichen gibt (in den Geschäften dagegen ist das gaaanz anders). Hab beim Stricken schon mal so über das eine oder andere Geschenk nachgedacht... ich hätte sie so gerne alle schon vor Dezember zusammen, dann hätte die Adventszeit sicher eine ganz andere und entspanntere Stimmung. :)

I started filling up the bird tables some time ago. And we've had our first frosty nights as well! Today it seemed like I discovered the first feelings of christmas coming closer while knitting and watching the afternoon sun going down early. No signs of christmas in my home yet (in the shops it's completely different of course). As I knitted along I thought about one or the other present... I wish I had them all together before December. I'm sure it would give me a much more relaxed feeling. :)

Aber noch sind die Blätter ja an den Bäumen...

But for now the leaves are still on the trees...

 

Der kleine Zilpzalp war im Spätsommer hinter dem Haus unterwegs. Ist sogar bis in meinen Blumenkasten gekommen. Amy hatte fast einen Herzstillstand! ...ich auch! Na ja, der Kleine sicherlich auch. ;)

Drückt mir die Daumen, dass ich hier bald einen fertigen Pullover zeigen kann. So was Großes stricke ich so schnell nicht wieder. Danach sind Mützen angesagt! :-)

The tiny young chiffchaff was a guest here in late summer. It even came up to my flower pots which gave Amy almost a heart attack!  ...I was terribly excited myself and the little birdy was as well! ;)

Keep your fingers crossed that I can show the finished jersey here soon. I won't be knitting such a big project again in the near future! I'm looking forward to some hats instead! :-)