Woher und wohin? - Wherefrom and whereto?

Diese Worte kamen mir in den Sinn als sich nach und nach die Züge dieser Frau herausarbeiteten.
"Woher und wohin?" ist eine Frage, die in einem alten Märchen gestellt wird, dessen Name mir beim besten Willen nicht mehr einfällt. Eine junge Frau wandert suchend durch Land und finstere Wälder, kommt an eine alte Hütte, in der eine ebenso alte Frau wohnt. Diese spricht bei dem Anblick des Mädchens die Frage aus: "Woher und wohin?"

So bin ich nun die Alte, die in ein paar zuversichtliche Augen blickt, die längst zu wissen scheinen, wo es langgeht. Beneidenswert und ein bißchen märchenhaft. ;-)

These words just came into my mind when the features of this woman appeared during the felting process. "Wherefrom and Whereto?" is a question which is asked in an old story and I just can't remember the name of it. A young lady is wandering and searching through the land and deep forests, comes up to an old shack in which an even older grandmother lives. Seeing the young woman she asks the question: "Wherefrom and Whereto?"

So, I am the old grandmother now looking into a pair of confident eyes. They seem to know for a long time which way to go. Enviable and a bit fairytale. ;-)